首页
登录
职称英语
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
游客
2023-09-26
12
管理
问题
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
选项
A、我很喜欢他的小说,但是我认为他的诗歌更好。
B、因为我非常喜欢他的小说,所以我赞同他的小说不超过他的诗歌水平。
C、虽然我非常喜欢他的小说,但我并不认为他的小说比诗歌好。
D、如同我喜欢他的小说那样,我不能同意他的诗歌比他的小说好。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于as的用法。“adj. + as+句子”表示强调,as译为“虽然”,与 though,although意义相同。短语be superior to意为“超越,比……优越”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A对短语be superior to翻译有误。译文B把否定译为肯定。译文D意思表达欠佳。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3048983.html
相关试题推荐
Hissuperiorgradesathighschoolenabledhimtoenrollatthetuition-freeCol
AboutoneintwentyadultsintheUnitedStatescannotreadEnglish.Anewfe
MuchasIadmireShakespeare’scomedies,Icannotagreethattheyfiresuperior
MuchasIadmireShakespeare’scomedies,Icannotagreethattheyfiresuperior
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucannotr
Totheprofessionallinguist,thereisnosuperiorityofanylanguage.Theref
Shecan’thelp(cry)______atsuchatouchingmovie.crying本地考查英语中的固定结构。cannoth
Ofallhisnovels,Ilikethisone(well)______.best在用副词最高级叫,常用一个短语说明比较的范围。在本句中
WhyMr.Fishcannotexerciseinthemorning?Becausehemustbe______atexactly
"Lucky"BrandChocolatesaremadeofsuperiorrawmaterialsbyup-to-datescient
随机试题
Usingacomputerorsmartphoneatnightcancauseustopileonthepounds,
WhichofthefollowingistrueaboutAmericantransportationsystem?[br][orig
甲公司是一家智能家用设备制造企业,自2015年起实施全面预算管理,并以此为平台逐
抒情反映现实现实生活方式的特殊性()A.象征性 B.主观性 C.评价性
摄影技术的诞生必须的两个基本条件是()A.暗箱和感光材料 B.胶卷和像纸
呋塞米的不良反应不包括()A.血尿酸浓度降低 B.低钾血症 C.低钠血
详尽告知委托人相关税费政策的内容主要有()。A.权属性质 B.收取标准
航海∶指南针A.粉笔∶黑板报 B.潜水∶救生圈 C.通信∶屏蔽器 D.驾驶
用5、6、7、8四个数字组成五位数,数字可重复,组成的五位数中至少有连续三位是5
立井井筒施工中,用于提升及悬吊掘进设备的专用设备是( )。A.吊盘 B.钢丝
最新回复
(
0
)