首页
登录
职称英语
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.A、你可以猜想他有多么
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.A、你可以猜想他有多么
游客
2023-09-26
70
管理
问题
You can imagine how excited he was, but his parents were indifferent.
选项
A、你可以猜想他有多么冲动,可他的父母不同。
B、你可以想象得出他有多么激动,可他的父母却无所谓。
C、你可以猜想他是多么兴奋,可他的父母不同。
D、你可以想象他有多么兴奋,可他的父母却很冷淡。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于词语indifferent。其主要有两个意思:(1)不关心的,不在乎的;(2)一般的,平庸的。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A对于excited及indifferent的翻译均有误。译文C错译了部分关键词。译文D虽基本译出了原文的意思,但有漏译现象,且语言逊色于译文B。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3048877.html
相关试题推荐
Itisquitecommontoseethefierce________betweenchildrenandtheirparents.A
Parentsareresponsible________installingthechildsafetyseatintheircars.A、
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,an
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheirageingparents?Becau
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheiragingparents?Because
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheiragingparents?Because
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheiragingparents?Because
Howdoesthecoupledealwithworkinafewfamilies?Theparents______.[br]
Howdoesthecoupledealwithworkinafewfamilies?Theparents______.[br]
Howdoesthecoupledealwithworkinafewfamilies?Theparents______.[br]
随机试题
Accordingtothepassage,intensenoisepollutionmayNOTcause______.[br][
NarratorListentoapartofaconversationinlibrary.[img]2011q1/ct_etoef
普通民用建筑物和构筑物的设计使用年限为多少年?( )A.25年 B.50年
关于混凝土中钢筋分布及保护层厚度检测的描述正确的是()A.检测时,测点间距应大
A.肝胆湿热下注 B.心经有热 C.肝经实火 D.胃热阴虚 E.脾胃伏火
阿尔茨海默病的临床表现不包括A.痴呆为部分性的 B.与遗传因素有关 C.病程
治痿应慎用A.寒药 B.利湿药 C.热药 D.风药 E.补药
下列不是设计概算审查较常用的方法的是() A.对比分析法 B.分组计算
发达国家银行为公司并购或股权收购等提供债务融资时,选择的主要标准是()。A
下列有关审计证据的质量的说法中,错误的是()。A.审计证据的适当性是对审计
最新回复
(
0
)