The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower,

游客2023-09-26 65

问题 The Chinese government has offered great support to Tibet in terms of manpower, material resources, funding and technology.

选项 A、中国政府从人力、物力、资金和技术上大力支援西藏。
B、中国政府非常支持西藏，无论从人员方面还是从物力、资金和技术上。
C、中国政府不断地提供大量的人力、物力、资金和技术开发西藏。
D、中国政府是西藏的坚强后盾，这表现在人力、物力、资金和技术上。

答案 A

解析此句为一个简单句。在翻译过程中，按照汉语的表达习惯应把状语提前。此外，词组“offer support to...”应译为“给……支持，援助”；“in terms of”应译为“关于，根据，按照”。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3048684.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfu