首页
登录
职称英语
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-
游客
2023-09-25
14
管理
问题
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-term interest.
选项
A、我们要考虑的不是国家的短期利益, 而是其长期利益。
B、我们不仅要考虑国家的短期利益, 也要考虑国家的长期利益。
C、我们不仅要考虑国家的短暂利益, 也要考虑其长久利益。
D、我们不仅要考虑国家近期的兴趣, 也要考虑未来的兴趣。
答案
B
解析
译文A中“不是……而是”为误译, not only…but also意为“不仅……而且”;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C基本表达了原文的意思, 但是个别词汇不准确, “短暂”为误译;译文D中“兴趣”为误译, interest在此处应意为“利益”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3045232.html
相关试题推荐
Inordertoimproveourspeaking,whatshouldwedo?Weshould______toourcla
Inordertoimproveourspeaking,whatshouldwedo?Weshould______toourcla
Inordertoimproveourspeaking,whatshouldwedo?Weshould______toourcla
Youarerequiredtowritealetterofthankstoyourcoach.Youshouldmakeuse
ThomasEdisondidthingsinthisorder______.[br]Edisonconsideredhisdeafne
WhatwereHalleBerryandKateHustonconsideredas?HalleBerryandKateHuston
WhatwereHalleBerryandKateHustonconsideredas?HalleBerryandKateHuston
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
Therearetwokindsofmemory,short-termandlong-term.Informationinlong
Butfortherain,we______apleasedjourney.A、willhaveB、shouldhavehadC、wo
随机试题
Howmanypeoplewerekilledintheattack?[originaltext]Atleast30civiliansw
Duringthetraditionalweddingceremony,thebridalcouplepromiseseachothe
[originaltext]TodayI’dliketotalkaboutthenewspapersintheUnitedKin
下面关于变更控制的描述中,()是不正确的。A.变更控制委员会只可以由一个小组担任
竖起大拇指,用来请求“搭车”的是()。A.德国人 B.法国人 C.英国人
人民审判员独立行使审判权,不受任何行政机关、团体和个人的干涉。( )
A.夏枯草 B.淡竹叶 C.决明子 D.天花粉 E.龙胆草既清肝火,又散
流通企业具体包括以下几个内容()。A.批发企业的物流 B.零售企业的物
关于众数的说法,正确的有()。A.众数缺乏稳定性 B.众数用于描述数据的离散
用宽度相同的条形的高度或长短来表示数据变动的图形是()。A.折线图 B.条形
最新回复
(
0
)