首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
32
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
Oneofthereasonswhymeninventedcertainsoundstoexpressthoughtsandactio
Theathleticprogramisexpectedtobringpublicitytotheschool,attract
“全聚德、同仁堂成为了中华民族文化的一部分”说明的是组织文化的哪项功能?()A.
以下关于新闻组的说法,正确的是()。A.新闻组就是BBS论坛 B.新闻组不能
下列关于资产评估假设的说法中,错误的是( )。A、原地使用假设的资产使用方式和目
糖尿病肾病的特点是A.与病程长短无关,只与糖尿病类型有关 B.蛋白尿较轻微,而
多数补虚药增强细胞免疫功能作用的表现是A.升高血清IgG含量B.增强巨噬细胞的吞
“点击此处设为首页”,这句提示在2000年的时候遍布各个网站。不论中文网站还是英
自动喷水灭火系统验收检查中需查验喷头备用量,国家工程消防技术标准规定各种不同规格
根据企业所得税的相关规定,下列收入中属于免税收入有( )。A.国债利息 B.
最新回复
(
0
)