首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
58
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
CourageSomeoftheworld’soldestandbeststoriesareaboutcourage.Theya
Webuybooks,andthentheywaitforustoreadthemDays,months,evenyear
Whatdoesthepassagemainlydiscuss?[br]Accordingtothepassage,whatisthe
Conventionalwisdomaboutconflictseemsprettymuchcutanddried.Toolit
Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositionaboutTheValue
刘备和孙权联合起来,巧用火攻,战胜了强大的曹操军队。LiuBeijoinedforceswithSunQuanandmadegooduse
以下哪种蛋白质不在β区带()A.TRFB.LDLC.β-MGD.C3E.Hp
医疗机构对一级管理的药品为()A.贵重药品应每日清点,精神药品应定期清点
餐饮企业甲2021年6月发生如下业务: (1)实现餐饮营业收入770万元。
某地调查20岁男大学生100名,身高标准差为4.09cm,体重标准差为4.10k
最新回复
(
0
)