首页
登录
职称英语
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent product
游客
2023-09-25
53
管理
问题
In 1987, it was chosen to be included in the list of the world excellent products.
选项
A、1987年,它选入世界名优产品。
B、1987年该产品被选中列入世界名优产品录
C、1987年,该产品进入世界名优产品录。
D、该产品在1987年被世界名优产品选中。
答案
B
解析
该句中应将it译为“该产品”。C对include的翻译不当。A对it翻译不当,且漏译list。D译文生硬,不合中文习惯。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3045026.html
相关试题推荐
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
[originaltext]W:Hello,UtopiaProducts.JennyButlerspeaking.HowcanIhelp
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestan
HeinzHi-ProteinNutritiousCereal,thequalityproduct,ismadetothestand
随机试题
Doweneedlawsthatpreventusfromrunningriskswithourlives?Ifso,th
下列关于前半规管良性阵发性位置性眩晕患者进行Dix-Hallpike试验时,其眼
阿司匹林抑制下列哪种酶而发挥解热镇痛作用()A:脂蛋白酶 B:脂肪氧合酶
甲公司2020年每股收益为1.65元,股利支付率为35%,收益和股利的增长率预计
共用题干 刘先生父母今年均为35岁,两人打算60岁退休,预计生活至90岁,刘先
蛲虫病的传染源是A.猪 B.粪便 C.土壤 D.蛲虫病患者 E.蛲虫感染
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
党的十九大作出了“中国特色社会主义进入了新时代”的重大政治论断。中国特色社会主义
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
下列各项个人所得,应当缴纳个人所得税的是:A.李某买了一部分国债,今年获得了10
最新回复
(
0
)