首页
登录
职称英语
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
游客
2023-09-25
11
管理
问题
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
选项
A、技术文件应附上三张蓝图,并一式三份。
B、三张蓝图和三份复印本应附在技术文件后。
C、技术文件应附在三张蓝图,并备份三张。
D、技术文件应提供三张蓝图、并备三份。
答案
A
解析
in three copies是翻译重点,可译成“一式三份”。D对supplied译错。C对后部分翻译较模糊,因为“三张”指文件还是蓝图,不清楚。B与句子结构和句意有较大出人。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3044669.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Wehavemadetencopies.M:Atfirstit’splannedtoneedten
Technicaldocumentsshallbesuppliedwiththreeblueprintsandinthreecopies.
BythetimeyougettotheofficeI______allthedocumentsforthemeeting.A、was
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
Onlyyesterday______outthatmydocumentsweremissing.A、didIfindB、Ifound
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
随机试题
Wateristofish______airistohuman.A、asB、whatC、thatD、likeB固定句型题。AistoB
Tourism(旅游)wasnotalwaysasimportantasitistoday.Inthepastonly【
关于指定许可的说法,正确的是()。A.可指定许可使用的专利包括任何专利 B
专利检索式的构建一般需要考虑( )。A.检索要素的修改完善 B.检索要素的组
当出现基坑坍塌或人身伤亡事故时,应急响应必须由()组织实施。A.施工单位
A.柴胡疏肝散 B.丹栀逍遥散 C.半夏厚朴汤 D.甘麦大枣汤 E.龙胆
净价报价的优点有()。A:双方无需计算实际支付价格 B:能够把利息累计因
某企业进行薪酬制度设计时,将员工的职位划分为若干个级别,按员工所处的职位级别确定
下列费用中,不属于工程项目可行性研究报告中建设投资构成的是()。A.建筑工程费
男,21岁。右侧颞部受击伤后昏迷30分钟,清醒5小时后又转入昏迷,伴右侧瞳孔散大
最新回复
(
0
)