2. 职称英语
  3. Officials in Chile are taking steps to provide food, water and medicine to 33 mi

Officials in Chile are taking steps to provide food, water and medicine to 33 mi

游客2023-09-25  47
问题 Officials in Chile are taking steps to provide food, water and medicine to 33 miners who have been trapped inside a gold mine for 18 days.
选项 A、智利政府正逐步给被困的33名矿工输送食物、水和药品。这些矿工已经被困在金矿里18天了。
B、智利政府正利用梯子给被困的33名矿工输送食物、水和药品。这些矿工已经被困在金矿里18天了。
C、智利的工作人员正利用梯子给被困的33名矿工输送食物、水和药品。这些矿工已经被困住金矿里18天了。
D、智利的工作人员正利用梯子给被困的33名矿工输送食物、水和药品。这些矿工已经沉迷于淘金梦里18天了。
答案 A
解析 A)一B)一C)一D)。解答本题的关键在于对若干短语表达的理解。take steps to do指“逐步，一步步做”；provide…to意为“提供，供给”；注意mine一词多义，这里是“矿场”的意思，miner表示“矿工”。综合比较，A)为最佳翻译。B)误译taking steps；C)误译Officials和taking steps；D)误译Officials，taking steps，trapped以及a gold mine。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3044337.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)