首页
登录
职称英语
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of p
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of p
游客
2023-09-25
42
管理
问题
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
选项
A、洪水的结果让人们认识到了植树的重要性。
B、结果，洪水让人们终于明白了植树的重要性。
C、正是这场洪水的后果使人们充分认识到植树的重要性。
D、正是这场洪水的后果使人们实现了植树这一重要举措。
答案
C
解析
本句的翻译关键是对强调句型的理解。his．．．that是强调句型，译为“是……，正是……”。短语the result of the flood应译为“洪水的后果”。译文C忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，最佳答案应为C选项。译文A和B没有将强调句型翻译出来。译文D将realize译为“实现”是错误的。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3043830.html
相关试题推荐
Accordingtothetalk,howmanypeoplearethereinthefamily?Thereare______
Mostofthepeople(invite)______tothedinnerpartyyesterdayweremyfriends
Accordingtoarecentstudy,listeningtomusiciswhatmostpeopledotoeases
(Die)______peopletellnosecrets.Dead本题测试的是词性转换。全句的意思是：“死人不会讲出秘密。”括号中给出的是动词di
Manypeoplethinkthattwinsshould(dress)______alike,butIdon’tthinkso.b
Bythetimethattheguardsinthebuildingrealizedwhatwashappening,thefir
Thepeoplewhodoofficeworkarecalled______.[originaltext]Menandwomen
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse
随机试题
ThepersonalincometaxdidnotbecomepermanentintheUnitedStatesuntilthe
[originaltext]Youmayrememberthatafewweeksago,wediscussedthequest
Chimp(黑猩猩)ShowHallmarkofHumanCulture,StudyFindsResearcher
多媒体数据可以进行压缩的依据是信息量等于（）。A.数据量与存储量之和 B.数据
以下药物中抑制胃酸分泌作用最强的药物是A.氢氧化铝 B.阿托品 C.雷尼替丁
B原数列可转化成、、、、、、；其中分子4、5、6、7、8、9、是等差数列；分母4、6、8、10、12、14、也是等差数列。因此，。故正确答案为B
资金时间价值计算的基本方法是计算（ ）的方法。 A．利率 B．收益率
根据《中华人民共和国公路法》的规定，下列关于该法律的主要规定表述中错误的是(
下列不属于赵树理创作的作品是()。A.《小二黑结婚》 B.《李有才板话》 C
全面推进依法治国的总目标是（）。A.建设中国特色社会主义法治体系，建设社会
最新回复
(
0
)
