首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes,students Will find it difficul
Without reading the required books before classes,students Will find it difficul
游客
2023-09-25
12
管理
问题
Without reading the required books before classes,students Will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”;第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中 B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一同,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项 A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3043543.html
相关试题推荐
IncreasingnumbersofinternationalstudentsarechoosingAustraliaastheir
We______intherainstormbeforewereachedthetopofthehillA、havebeencaug
Accordingtothepassage,whichofthefollowingisTRUE?[br]Beforehebecame
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombin
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombin
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
随机试题
NarratorListentoaconversationbetweentwostudents.Nowgetread
Thelocalpoliceareauthorizedto______anyone’smovementsastheythinkfit.(1
A.4.6级 B.4.8级 C.5.0级 D.5.2级
--Sorry,I′mlate. --That′sOK.You′re
数据格式为透明的是()的通道,它与信号速率及电调制方式无关,在网络发展中是理想的
一个亲和素分子可以结合几个生物素分子A.2个B.4个C.1个D.3个E.5个
A.肾上腺素 B.利多卡因 C.阿托品 D.碳酸氢钠 E.洛贝林用于纠正
根据贷款新规的相关规定,贷款人应在合同中与()约定提款条件以及贷款资金支付接受贷
以下关于“回购式选择型重大疾病保险”的说法,正确的是( )。A.该险种最早出现
女,48岁。大便带血3个月,排便有下坠感,里急后重,直肠镜检查距肛门12cm处有
最新回复
(
0
)