首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2023-09-24
14
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是“未经与你未来的老板面对面”。B项将该要点错译为“不和你未来的老板面对面地签订合同”,译文中无中生有地加入了“签订合同”,与原文意义差别较大;D项将该要点错译为“不和当老板的见面”,原文中boss-to-be一词的意义是“未来的老板”,这与原文意义不符。 C项将该要点错译为“就不想和你的老板见面”,这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3041936.html
相关试题推荐
Perhapsthedaywillcome______ourcitywillbewithoutanypollution.A、whenB
[originaltext]WhowasthecontactmanintheABCcompany?[/originaltext]A、Them
______Englishwell,hetranslatedthestorywithoutmuchdifficulty.A、KnowingB
Withoutthesun,therewouldbeno______.[br]Whatisthebesttitleforthep
Withoutthesun,therewouldbeno______.[br]Thewinternightis______than
Havingdecidedtorentaflat,we______contactingalltheaccommodationagenci
Withouthishelp,thereasonoftheaccidentmaynever(discover)______bedisco
[originaltext]M:HowcanIgettoworkwithoutacar?W:Whydon’tyoucallat
Heranallthewayhomeandarrived______breath.A、withoutB、lackofC、beyondD
[originaltext]W:I’dlikeabluedressplease,onewithoutacollarandbelt.M
随机试题
()最优惠的价格()不可抗拒力[br]()职业道德()仲裁裁定O、J
Theauthor’sintentionincitingvariousnationalities’interestsinMercedesis
A.溃疡边缘呈堤状隆起 B.溃疡呈烧瓶状,口小底大 C.溃疡长轴与肠轴平行
下列影响房地产价格的因素中,通常能引起房地产价格上升的因素有()。(2008
(2022年真题)关于社会政策的说法,正确的是()。A.社会政策对象是指具
根据《物权法》,同一动产上已设立抵押权或者质权,该动产又被留置的,优先受偿的是(
最重要和最良性的学习动力是()。 A.学习兴趣和教师的期待 B.学习兴趣和
下列原则中,属于现代税收原则中经济原则的是()。A.弹性原则 B.节约
砂的粗细程度用细度模数(Mx)表示,中砂的Mx值范围为( )。A.3.7~3.
关于光缆配盘说法不正确的是()。A.靠近局站侧的光缆一般长度不低于1KM,并且减
最新回复
(
0
)