2. 职称英语
  3. These reports provide you with the information on your courses and activity plan

These reports provide you with the information on your courses and activity plan

游客2023-09-24  49
问题 These reports provide you with the information on your courses and activity planning for the year.
选项 A、这些报告提供的信息有助于你了解本年的课程与活动计划。
B、这些报告为你提供本年度的课程与活动计划的信息。
C、本年的课程与活动计划为这些报告提供了信息。
D、本年的活动计划可以在这些报告中找到。
答案 B
解析 本题的翻译要点是对provide some body with．．．(为某人提供)，courses(课程)以及 for the year(本年度)的理解。译文B忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思，但用词不够精练，而且有添加意思的现象。译文C完全误解了原文的意思，是错译。译文D虽译出了原文的部分意思，但有漏译现象。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3041935.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)