首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2023-09-24
10
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有生产更多的农作物,农民才能养活自己和家人。
C、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
D、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
C
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,B选项漏译了“continue to”。D选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3041230.html
相关试题推荐
HisoralEnglishwassopoorthathefonditimpossibletomakehimself______.A
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Inthepast,
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Amajorpoin
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Thetoneof
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Accordingto
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Inthepast,
Ihadmadethetransitionfromapersondependentonmyfamilyforemotionalsup
[originaltext]Whousuallydoestheshoppinginthisfamily?[/originaltext]A、Mot
随机试题
Humanity’sprimal(原始的)effortstosystematizetheconceptsofsize,shapes,
[A]ingenious[I]cultivate[B]properties[J]targeted[C]ambiguities[K]p
[originaltext]M:Excuseme,couldyoupleasetellmehowtogettothetennisc
全目赤肿的病因是()A.心脾积热 B.脾胃湿热 C.肾经虚火 D.肺
属于下丘脑调节肽的激素是A.促黑激素B.促性腺激素C.促甲状腺激素D.促肾上腺激
患者,男,38岁,突发右下腹剧痛1小时,腹痛剧烈辗转不安,自我诊断为“急性阑尾炎
证券估值的方法主要有()。A:相对估值 B:无套利定价 C:绝对估值 D:
下列不属于进度计划控制的具体内容的是()。A.确定进度是否已发生变化 B
依据《行政处罚法》的规定,地方性法规可以设定的行政处罚种类包括() A.罚
根据《建设工程质量管理条例》,注册建造师因过错造成重大质量事故,情节特别恶劣的,
最新回复
(
0
)