首页
登录
职称英语
This book consists of nine units,dealing with the development of skills required
This book consists of nine units,dealing with the development of skills required
游客
2023-09-23
16
管理
问题
This book consists of nine units,dealing with the development of skills required in giving speeches in political settings.
选项
A、这九个单元的主题是如何培养政治演讲这一能力。
B、本书分为九个单元,内容涉及如何发展作政治演讲所需的各项能力。
C、这本书仅有九个单元,却解决了如何发展政治演讲这一能力的难题。
D、本书由九个单元组成,讨论的是如何培养作政治演讲所需的各项能力。
答案
D
解析
本句的谓语动词为“consists of”,意为“由……组成”。以“dealing with”开头的现在分词短语进一步对前面的内容进行补充说明,其中“deal with”表示“讨论,内容涉及”,“development”表示“培养”。另外,被培养的对象是“skills required in giving speeches in political settings”(作政治演讲所需的各项能力)。结合以上分析可以看出,四个选项中D项的翻译最切合原意。选项B将“development”译为“发展”,不及“培养”恰当。选项A漏译主语“this book”,并将“skills”这一复数概念理解为单数,稍逊于选项B。选项C增加了原文中不存在的让步关系,犯有选项B的错误和选项A的第二个错误,并将“deal with”错译为“解决”,因而是四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3039217.html
相关试题推荐
Thedirectorrequiredthateverymemberinhisdepartment(refer)______tothi
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequired
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Youarerequiredtowritealetterofthanksaccordingtothefollowinginformat
Youarerequiredtowriteajobapplicationletteraccordingtotheinformation
Thefollowingisanabstract.Afterreadingit,youarerequiredtocomplete
Thefollowingisanabstract.Afterreadingit,youarerequiredtocomplete
YouarerequiredtowriteaReplyLettertotheEnquiryNo.224accordingtothe
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
随机试题
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledWhatS
[img]2016m3x/ct_eyyjsbz2013j_eyyjsbreadd_0118_20163[/img]Workmaysometimes
第一部用于质量管理方面的国际标准是( )。A.《质量大纲要求》 B.ISO9
直肠类癌的定义是A.以瘤细胞大小不一为特征的肿瘤 B.一种与肉瘤相类似的恶性肿
患者,男,65岁,高血压病史多年。在活动中突发意识障碍,诊断为"脑出血"收入院。
想象是指在原有经验的基础上创造新形象的思维活动。按照想象是否受意志控制,可分为随
信息加工的一般过程:确立加工目标;对收集的信息进行判别、筛选、分类、排序、分析和
目前国内三大商品期货交易所所有挂牌期货品种都采取实物交割方式,只有中国金融期货交
跑马式通货膨胀率可达()位数字。A.一 B.两 C.三
四季豆是常见的蔬菜,如果烹饪时间太短,很容易引起中毒。四季豆中毒主要涉及 A.
最新回复
(
0
)