首页
登录
职称英语
The increase in international business has created a need for manager with skill
The increase in international business has created a need for manager with skill
游客
2023-09-23
20
管理
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是“需要……经理”。B项对该要点错译为“对经理……的要求”,“经理”与“要求”之间成了定语关系。D项对该要点错译为“对经理文化交际能力的需求”,漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是“增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能”,把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3038124.html
相关试题推荐
Thecommitteefocusedontheproblemsofthehomeless,leavingotherbusinessun
Wemustkeepthemanager(inform)______oftheadvertisingcampaign.informed我们必须让
ThepurposeofGoogle’sinvestmentsisto______.[br]Whatkindofbusinesseswi
Johnhadneverbeenabroadbefore,______hefoundthebusinesstripveryexcitin
______inthecompanyforthreeyears,Markhasbecomeexperiencedinbusinessne
Wearehappyatthegoodnews______Mr.BlackhasbeenawardedtheBestManager.A
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br]Ho
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br]Wh
Thecompanymanagerpromisedtokeepme(inform)______ofbowourbusinesswas
Themanagerofthecompanyinsistedthatallthestaffmembers______thenewsa
随机试题
Computersareincreasinglyimportantinhealthcare.Butcantheyalsohelp
某分部工程双代号时标网络计划如下图所示,其中工作C和I的最迟完成时间分别为第(
注射用乳剂的乳滴直径范围是A.
阅读以下关于Linux系统中域名系统(DNS)的说明,回答问题1至问题4。 【
磁盘镜像的磁盘利用率是()。A.30% B.40% C.50%
中医治疗胃痛的主要治法是A.疏肝和胃止痛 B.理气和胃止痛 C.调和脾胃止痛
A.冷冻干燥B.真空干燥C.喷雾干燥D.鼓式干燥E.沸腾干燥物料在高真空和低温条
正常人1天的尿比重为A.1.010~1.020 B.1.015~1.025
女,45岁,大学教授。外伤后智力受损。一位心理学专家对其进行智能评分85分。而同
根据《建设工程安全生产管理条例》的规定,属于施工单位安全责任的是()。A.提供相
最新回复
(
0
)