2. 职称英语
  3. As a general rule，it is better to focus on the content of a presentation as a me

As a general rule，it is better to focus on the content of a presentation as a me

游客2023-09-22  44
问题 As a general rule，it is better to focus on the content of a presentation as a means of  attracting your andience’s attention.
选项 A、一般来说，它最好将重心放在讲解的内容上，使之成为吸引观众注意力的方式。
B、一般的规则是，它最好集中在礼物的内容上，这比吸引观众的注意力更好。
C、一般的规则是，它最好注重讲解的内容，这意味着可吸引到观众的注意力。
D、总的说来，最好把重点放在讲解的内容上，借此来吸引观众的注意。
答案 D
解析  翻译本句需要分清句子的结构，该句中真正的主语是“to”引导的不定式结构，“it”是句子的形式主语。另外一个难点在于对状语“as a general rule”的理解。该短语的意思是“一般而言，通常”，不可简单地照字面意思理解。同时还要注意区别名问“presentation”与“present”，前者意为“讲解，演讲”，后者意为“礼物”等。在上述分析的基础上可看出选项D最切合原意。选项A的问题在于没有认清代词“it”的作用，将这个形式主语当成了代词，因而不妥。选项C重复了选项A的错误，另外还错误地将“as a  general rule”译为“一般的规则”。选项B除了犯有选项C的词汇理解错误外，还片面地根据“better”一词将整个句子理解为一个表示比较的句子，与原句结构和意义相差甚远。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3036243.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)