Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

游客2023-09-21 46

问题 Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航) and Hertz.

选项

答案欢迎您来到台湾一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以，请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务，华航及Hertz向您致意。

解析这是一篇租车中心的广告，翻译时要注意广告的用语特点：此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应，分别译为“欢迎”和“致意”；take advantage of意为“利用”。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3034391.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap

[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal

Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考

It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful

______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA

[originaltext]M:Excuseme,doestheexpresstrainleaveat2:05?W:No,at1:5

火灾报警控制器能发出区别于环境声、光的火灾报警信号，警示人们迅速进行安全疏散和采

尿中呈无色、六边形、边缘清晰、折光性强的薄片状结晶可能是A.亮氨酸结晶 B.酪

依据身体素质发展规律，高中学生应当着重发展哪一素质（）。A.速度素质 B.

（）是指依据基金合同设立的一类基金，在我国，是依据基金管理人、基金托管人

流行性斑疹伤寒的流行与下列哪一项因素关系相对较弱A.相对北方寒冷的冬季B.人虱密

A.羊水葡萄糖测定B.羊水胆红素测定C.羊水AFP测定D.羊水脂肪细胞测定E.羊

作为炮制用醋，总酸量不得低于A.2．0％ B.2．5％ C.3．0％ D.

进行爆破作业时，必须遵守爆破安全规程。下列做法不正确的有（）。A.爆破作业人员应

浆砌石围堰抗剪强度安全系数应不小于（　）。A.3 B.2.5 C.1.1

Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap

[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal

Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考

It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful

______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA

[originaltext]M:Excuseme,doestheexpresstrainleaveat2:05?W:No,at1:5

火灾报警控制器能发出区别于环境声、光的火灾报警信号，警示人们迅速进行安全疏散和采

尿中呈无色、六边形、边缘清晰、折光性强的薄片状结晶可能是A.亮氨酸结晶 B.酪

依据身体素质发展规律，高中学生应当着重发展哪一素质（）。A.速度素质 B.

（）是指依据基金合同设立的一类基金，在我国，是依据基金管理人、基金托管人

流行性斑疹伤寒的流行与下列哪一项因素关系相对较弱A.相对北方寒冷的冬季B.人虱密

A.羊水葡萄糖测定B.羊水胆红素测定C.羊水AFP测定D.羊水脂肪细胞测定E.羊

作为炮制用醋，总酸量不得低于A.2．0％ B.2．5％ C.3．0％ D.

进行爆破作业时，必须遵守爆破安全规程。下列做法不正确的有（）。A.爆破作业人员应

浆砌石围堰抗剪强度安全系数应不小于（ ）。A.3 B.2.5 C.1.1

浆砌石围堰抗剪强度安全系数应不小于（　）。A.3 B.2.5 C.1.1