Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

游客2023-09-21 71

问题 Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航) and Hertz.

选项

答案欢迎您来到台湾一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以，请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务，华航及Hertz向您致意。

解析这是一篇租车中心的广告，翻译时要注意广告的用语特点：此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应，分别译为“欢迎”和“致意”；take advantage of意为“利用”。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3034391.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap

[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal

Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考

It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful

______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA

Anadultgiraffe’sheadisaboutsixfeetaboveitsheart.Thismeansthatto【C

Depression[A]Inbed,youtossandturn,unableto

点型火灾探测器周围1.5m内,不应有遮挡物.

甲向乙借款1万元，而乙欠甲3万块砖。甲的债务于2009年2月9日到期，乙的债务于

()是流动资产中最重要的组成部分，常常达到流动资产总额的一半以上。A.现金

简述数学问题设计的原则。

既能清热燥湿，又能泻肝胆实火的是A.龙胆草 B.夏枯草 C.仙鹤草

（2017年真题）根据《商业银行风险监管核心指标》,我国商业银行不良贷款率不得高

银行承兑汇票的承兑银行，应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一

根据NEC《工程施工合同》，签订合同时，价格已经确定的合同属于（　）。A.管理合

Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap

[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal

Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考

It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful

______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA

Anadultgiraffe’sheadisaboutsixfeetaboveitsheart.Thismeansthatto【C

Depression[A]Inbed,youtossandturn,unableto

点型火灾探测器周围1.5m内,不应有遮挡物.

甲向乙借款1万元，而乙欠甲3万块砖。甲的债务于2009年2月9日到期，乙的债务于

()是流动资产中最重要的组成部分，常常达到流动资产总额的一半以上。A.现金

简述数学问题设计的原则。

既能清热燥湿，又能泻肝胆实火的是A.龙胆草 B.夏枯草 C.仙鹤草

（2017年真题）根据《商业银行风险监管核心指标》,我国商业银行不良贷款率不得高

银行承兑汇票的承兑银行，应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一

根据NEC《工程施工合同》，签订合同时，价格已经确定的合同属于（ ）。A.管理合

根据NEC《工程施工合同》，签订合同时，价格已经确定的合同属于（　）。A.管理合