Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

游客2023-09-21 33

问题 Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航) and Hertz.

选项

答案欢迎您来到台湾一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以，请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务，华航及Hertz向您致意。

解析这是一篇租车中心的广告，翻译时要注意广告的用语特点：此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应，分别译为“欢迎”和“致意”；take advantage of意为“利用”。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3034391.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap

[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal

Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考

It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful

______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA

TheUnitedNationsSecurityCouncilestablishedtheICTRin1995totrythealle

HostilitytoGypsieshasexistedalmostfromthetimetheyfirstappearedinE

Theowneroftheautoplantrefusedtoraisetheworkers’wages,sayingthatit

Accordingtothewriter,"informationghetto"iscausedby______.[br]Accordi

患者，男性，48岁，因吞咽食物易哽噎，胸骨后有异物感和烧灼样痛2个月，经纤维食管

证券公司分类结果主要供（）使用，证券公司不得将分类结果用于广告、宣传、营销等

行使国家对药品和生物制品的质量实行审批检验和监督检验职能的法定机构是A国家药典委

通常最早提示慢性肾功能衰竭的临床表现是A:血压升高 B:头痛头晕 C:恶心呕

根据《风景名胜区条例》，风景名胜区管理实行“科学规划、统一管理、严格保护、（

（2016年真题）吸入气雾剂药物的主要吸收部位为（　　）。A.口腔 B.咽喉

Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap

[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal

Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考

It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful

______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA

TheUnitedNationsSecurityCouncilestablishedtheICTRin1995totrythealle

HostilitytoGypsieshasexistedalmostfromthetimetheyfirstappearedinE

Theowneroftheautoplantrefusedtoraisetheworkers’wages,sayingthatit

Accordingtothewriter,"informationghetto"iscausedby______.[br]Accordi

患者，男性，48岁，因吞咽食物易哽噎，胸骨后有异物感和烧灼样痛2个月，经纤维食管

证券公司分类结果主要供（）使用，证券公司不得将分类结果用于广告、宣传、营销等

行使国家对药品和生物制品的质量实行审批检验和监督检验职能的法定机构是A国家药典委

通常最早提示慢性肾功能衰竭的临床表现是A:血压升高 B:头痛头晕 C:恶心呕

根据《风景名胜区条例》，风景名胜区管理实行“科学规划、统一管理、严格保护、（

（2016年真题）吸入气雾剂药物的主要吸收部位为（ ）。A.口腔 B.咽喉

根据《风景名胜区条例》，风景名胜区管理实行“科学规划、统一管理、严格保护、（　　

（2016年真题）吸入气雾剂药物的主要吸收部位为（　　）。A.口腔 B.咽喉