首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2023-09-21
47
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航) and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3034391.html
相关试题推荐
DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality
DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality
DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality
(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian
(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian
The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap
[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal
Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考
It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful
______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA
随机试题
Besidesactiveforeignenterprisesanda【51】numberofprivateemployers,ac
[originaltext]TheeconomyoftheUnitedStatesafter1952wastheeconomyof
颞下颌关节可复性盘前移位的主要治疗方法()A.垫 B.药物 C.
颞下颌关节脱位病例中,最常见的类型是A.单侧脱位 B.双侧脱位 C.急性前脱
可造成乳酸血症的降血糖药是()A.格列本脲 B.格列吡嗪 C.甲苯磺丁
教育学生的感情基础( )。A、爱工作 B、爱学生 C、爱学校 D、爱教育
级数()。A发散 B条件收敛 C绝对收敛 D收敛性与α的取值有关
于1967年提出目标游离评价模式的是( )A.斯塔克 B.斯塔佛尔比姆 C
根据《立法法》的规定,下列属于法律相对保留的事项有:()A.剥夺公民政治权
只能用于转账,不能支取现金的支票有()。A、现金支票 B、转账支票 C、普通
最新回复
(
0
)