Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

游客2023-09-21 60

问题 Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航) and Hertz.

选项

答案欢迎您来到台湾一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以，请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务，华航及Hertz向您致意。

解析这是一篇租车中心的广告，翻译时要注意广告的用语特点：此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应，分别译为“欢迎”和“致意”；take advantage of意为“利用”。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3034391.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap

[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal

Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考

It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful

______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA

[originaltext]Goodmorning.I’mMarioRitter.TodayIamgoingtotalkabou

在实际工程中，为减少荷载作用在钢筋混凝土结构中引起的裂缝宽度，采取以下哪一种措施

当污泥的含水率从99.5%降低至96.0%时，求污水的体积是原体积的几分之几？(

女，26岁，因急性阑尾炎，拟在连续硬膜外麻醉下行阑尾切除术。该病人硬膜外腔穿刺应

患者，男，40岁。癫痫病史多年，今因癫痫持续状态被送入医院。应采取的治疗措施是A

对于软弱、破碎围岩中的隧洞开挖后喷混凝土的主要作用在于（　）。 A、及时填补

下列投资控制采取的措施有误的一项是(　)。A:组织措施 B:投资措施 C:

关于《四库全书》，下列说法错误的是（　　）。A.编修于乾隆时期 B.反映了

发行人首次公开发行股票申请文件受理后，发行人能够预先披露招股说明书的网点包括()

根据《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》，对（　　）固体废物的设施、设备和场

Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap

[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal

Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考

It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful

______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA

[originaltext]Goodmorning.I’mMarioRitter.TodayIamgoingtotalkabou

在实际工程中，为减少荷载作用在钢筋混凝土结构中引起的裂缝宽度，采取以下哪一种措施

当污泥的含水率从99.5%降低至96.0%时，求污水的体积是原体积的几分之几？(

女，26岁，因急性阑尾炎，拟在连续硬膜外麻醉下行阑尾切除术。该病人硬膜外腔穿刺应

患者，男，40岁。癫痫病史多年，今因癫痫持续状态被送入医院。应采取的治疗措施是A

对于软弱、破碎围岩中的隧洞开挖后喷混凝土的主要作用在于（ ）。 A、及时填补

下列投资控制采取的措施有误的一项是( )。A:组织措施 B:投资措施 C:

关于《四库全书》，下列说法错误的是（ ）。A.编修于乾隆时期 B.反映了

发行人首次公开发行股票申请文件受理后，发行人能够预先披露招股说明书的网点包括()

根据《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》，对（ ）固体废物的设施、设备和场

对于软弱、破碎围岩中的隧洞开挖后喷混凝土的主要作用在于（　）。 A、及时填补

下列投资控制采取的措施有误的一项是(　)。A:组织措施 B:投资措施 C:

关于《四库全书》，下列说法错误的是（　　）。A.编修于乾隆时期 B.反映了

根据《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》，对（　　）固体废物的设施、设备和场