首页
登录
职称英语
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwh
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwh
游客
2023-09-21
10
管理
问题
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention.
选项
A、我方期待着有机会与贵方开展业务,与此同时,我方保证,我方会及时、认真地处理贵方的订单。
B、我们看到了与贵方开展业务的机会,同时我们相信,贵方的订单会收到立即、认真的关注。
C、我们看到了与你们做生意的机会,而且我们认为,你们的命令会得到立即执行。
答案
A
解析
本题关键在于正确理解looking forward to,assure和orders的意思,同时注意that引导的宾语从句的译法。短语looking forward to的意思是“盼望,期待",assure的意思是“保证,使确信”,orders在本句中的意思为“订单”,而不是“命令”。that引导的宾语从句虽然没有使用被动句的形式,但是具有被动句的意思,可以转译成主语为“我方”的主动句,译作“我方会及时、认真地处理贵方的订单”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3033915.html
相关试题推荐
TheFrancehaveputforwarda(propose)______forajointproject.proposal句意:法
Thesimplestwaytosucceedinbusinessistobuylowandsellhigh.A、最简单的商业买卖,就
Thecompanyhadtoputforwarda(propose).______thatlay-offs(下岗)beconside
Expertsfromtheheadquarterswillbelookingatourmethodsofproductionwith
Thebusinesscycleismadeupofmanyphasesandoneofthemistheexpansio
Thebusinesscycleismadeupofmanyphasesandoneofthemistheexpansio
Thebusinesscycleismadeupofmanyphasesandoneofthemistheexpansio
Abusinesslettershouldbewritteninaformalstyle______inapersonalone.A
Hesaidthattheywerelookingforward(do)______businesswithmycompany.tod
A—BusinessManagementB—AccountancyandManagementInformationSystemsC—Financi
随机试题
WasteNot,WantNotFeedingthe9Billion:TheTragedyofW
【S1】[br]【S5】I根据句子的意思:“随着人口的增长,人们对优质商品有了更多的……”来判断,应当选择demand(需求)。
沟通过程的最后一个环节是()A.编码 B.接受者 C.信息 D.反馈A
关于统计图的叙述不正确的是A.统计图应有标题,一般标在图的下方 B.直条图、直
沪、深证券交易所现行的集合竞价时间为每个交易日上午()A.9:00-9:30
某市一居民企业为增值税一般纳税人,主要生产销售同一型号的空调。2018年1~11
小柴胡汤的组成药物中不含有的是A.柴胡 B.黄芩 C.干姜 D.人参 E
股指期货套期保值是规避股票市场系统性风险的有效工具,但套期保值过程本身也有(),
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
保护接地的做法是将电气设备故障情况下可能呈现危险电压的金属部位经接地线、接地体同
最新回复
(
0
)