首页
登录
职称英语
It is impolite not to return telephone calls--regardless of whom they are from．A
It is impolite not to return telephone calls--regardless of whom they are from．A
游客
2023-09-20
32
管理
问题
It is impolite not to return telephone calls--regardless of whom they are from．
选项
A、不管谁的电话都不回，这是不礼貌的。
B、不返还电话是不礼貌的，不管是向谁借的。
C、不回电话是不礼貌的，不管电话是谁打来的。
答案
C
解析
①本句的翻译首先需要理解return telephone calls(回电话)和regardless of这两个词组。三个选项中C项应为最佳答案，可得2分。②A项译文中的主语是“不管谁的电话都不回”，这与原文意思不符，因为regardless of不是修饰not to return telephone calls(不回电话)而是修饰whom they are from，用于强调“电话是谁打的”，只能得1分。③B项把return telephone calls理解为“返还电话”，与原句意思是两个完全不同的概念，所以不得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3030195.html
相关试题推荐
I______halfanhourbeforeshecameoutofthetelephoneboxandIentered.A、w
Thoughtelephoneisindispensableinone’severydaylife，itbringsalotoftrou
A—BankloanJ—ImportDutyB—BusinessplanK—PriceControlC—InvestmentreturnL—
A—BankloanJ—ImportDutyB—BusinessplanK—PriceControlC—InvestmentreturnL—
A—BankloanJ—ImportDutyB—BusinessplanK—PriceControlC—InvestmentreturnL—
A—BankloanJ—ImportDutyB—BusinessplanK—PriceControlC—InvestmentreturnL—
A—orderpageB—assuranceserviceC—returnsoninvestment
A—orderpageB—assuranceserviceC—returnsoninvestment
Returningtomyapartment,______.A、IfoundmycameratomissB、Ifoundmycamer
WhatpositionwillWongapplyfor?[br]Whattelephonenumbermayonecallatif
随机试题
•ReadthearticlebelowabouttheWorldTradeOrganization.•Choosethebestwor
Pleaseremember______theselettersonyourwaytothestation.A、postedB、posting
某男，30岁，有静脉吸毒史5年，近3个月余发现颈部腹股沟多个肿物，近1周高热、咳
请从所给的四个选项中，选出最恰当的一项填入问号处，使之呈现一定的规律： A.如
（2016年真题）社会工作者小燕带领的“幸福家庭学习小组”进入结束阶段，她组织组
就国内持仓分析来说，按照规定，国内期货交易所的任何合约持仓数量达到一定级别时，交
龚耀先修订的WAIS-RC的言语部分有代表性的分测验是()。多选A.词汇 B.
（2021年真题）在他人的建筑物上刷油漆，下列选项中符合该行为的是（）。A.先
四季豆是常见的蔬菜，如果烹饪时间太短，很容易引起中毒。四季豆中的主要有毒物质是
生活制度对儿童主要影响作用，不含有A.促进生长发育 B.培养儿童良好的性格
最新回复
(
0
)
