首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-20
12
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3029913.html
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.[br
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorth
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,to
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
随机试题
76=24Correctthisequationsothatitmakessensebymovingthefourgivendi
根据中华人民共和国国家标准《旅游景区质量等级的划分与评定》(GB/T17775
下列关于用人单位在试用期中解除劳动合同的说法不正确的是()。A.试用期内用人单
根据现行有关规定,建设项目经批准开工建设后,其正式开工时间应是( )的时间。A.
法律格言说“不知自己之权利,即不知法律”。 由此可以推知:A.不知道法律的人不
共用题干 第三篇On8thNovember1974LordLucan
患者,女,35岁,普查发现“子宫颈中重度糜烂”,宫颈刮片结果为巴氏Ⅲ级,来门诊医
风险分散的原理是()。A:两种资产之间的收益率变化完全正相关B:用标准差度量的
属于被动靶向给药系统的是A.丝裂霉素栓塞微球 B.阿昔洛韦免疫脂质体 C.5
忌油管道脱脂后,应进行脱脂质量检验,宜采用的检验方式有( )。A.白滤纸擦拭
最新回复
(
0
)