首页
登录
职称英语
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
游客
2023-09-20
26
管理
问题
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that successful people aren’t necessarily the ones with the greatest natural talent.
选项
A、作为一个与各种人打过交道的心理学家,我深知那些成功人士未必都是天生奇才。
B、作为一个具有各种人生经历的心理学家,我深知那些伟大的天才并非都是成功者。
C、作为一个与各种人一起工作过的心理学家,我深知成功者大都不是天生奇才。
答案
A
解析
①work with本意是“与……共事/合作”,但在本句中根据上下文应该将其理解为“与……打交道来进行工作”,心理学家不可能同各种人都一起工作过。not necessarily“并不一定,未必是”。表示部分否定。通过对比可以看出,A项比较符合我们分析的结果,是最佳答案,可得2分。②C项把work…with…错译为“与各种人一起工作”,另外还把aren’t necessarily译为“大都不是”,意思虽然相近,但不够准确,只能得1分。③B项不仅把work…with错译为“具有……经历”,而且把that从句中的主语和表语的位置颠倒了过来,使译文完全脱离了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3029780.html
相关试题推荐
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorth
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
Whatsortofpeopleisthisarticlewrittenfor?Itaimsat______.[br]Whoco
Whatsortofpeopleisthisarticlewrittenfor?Itaimsat______.[br]Accord
PeoplecometotheHappinessInstituteto______.[br]Whatisthebesttitlefo
PeoplecometotheHappinessInstituteto______.[br]Thelasttrilliondollar
TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresforpeoplewhoar
TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresforpeoplewhoar
随机试题
BetterrivetswouldhaveprobablykepttheTitanicafloatlongenoughforrescue
民用建筑楼板采用现浇钢筋混凝土板时,其最小厚度为( )。A.50mm B.6
病房误收了一位麻疹患儿,应采取什么措施制止麻疹的蔓延?
蝇对人类最重要的危害是A.生物性传播疾病B.机械性传播疾病C.骚扰D.叮刺吸血E
建筑内当不具备自然排烟条件时,机械排烟系统能将火灾中建筑房间、走道中的烟气和热量
治疗阵发性室上性心动过速的首选药是A.奎尼丁 B.苯妥英钠 C.维拉帕米
为资金盈余方与资金需求方提供服务,促使资金供求双方实现资金融通或帮助金融交易双方
下列各项中,免征或不征契税的有()。A.国家出让国有土地使用权 B.受赠
不属于急性细菌性痢疾临床表现的是A.急性起病 B.腹痛、腹泻 C.里急后重
某钢结构工程;施工过程中发生了以下事件。’ 事件1:由于基础工程发生严重拖期
最新回复
(
0
)