首页
登录
职称英语
Visitors to Britain are always complaining about English food because they rarel
Visitors to Britain are always complaining about English food because they rarel
游客
2023-09-19
15
管理
问题
Visitors to Britain are always complaining about English food because they rarely get a chance to eat it. Most of the restaurants in large towns have foreign owners and serve foreign food. Those who do know English food are clear that it can be really very good. Furthermore, some people are not really interested in food. They think people eat to live, not live to eat. So they prefer food that is simple and easy to cook, or ready prepared food which only needs heating up before eating.
选项
答案
去英国旅游的游客总是会对英国的食物牢骚满腹,因为他们很少有机会品尝英国食物。在英国较大的城镇里,大多数饭店都是外国人开办的,提供外国食物。真正了解英国食物的人都明白,英国食物会非常可口。再者,很多人对食物并非真正感兴趣。他们认为,人们吃饭是为了生存,而活着并不是为了吃饭。所以,他们更喜欢那些简便易做的食物,或者那些只需要在食用之前加热一下的预制食品。
解析
这是一段说明文字,主要介绍游客对英国食物牢骚满腹的原因。翻译时注意以下单词及短语:complaining about“抱怨,对……发牢骚”,get a chance to eat it“有机会品尝英国食物”,serve foreign food“提供外国食物”,Furthermore“再者,不仅如此”,be interested in“对……感兴趣”,ready prepared food“预制食品,即食食品”,heating up“加热”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3028445.html
相关试题推荐
Weenjoy(work)______withhimbecausehehasagoodsenseofhumour.working句意
Janealwaysenjoys______topopularmusicathomeonFridayevenings.A、listenin
Manythingsaboutlanguageareamystery,andmanywillalwaysremainso.Bu
Herhairandcoatwerewetbecauseit______.A、wouldberainingB、hadbeenrainin
TheydecidednottovisittheGreatWallbecauseitwasraining(heavy)______.h
(71)Becauseeachcollegeoruniversityfeaturesadifferentcampusenvironmen
(71)Becauseeachcollegeoruniversityfeaturesadifferentcampusenvironmen
(71)Becauseeachcollegeoruniversityfeaturesadifferentcampusenvironmen
(71)Becauseeachcollegeoruniversityfeaturesadifferentcampusenvironmen
Ourdepartmenthasalargecollectionofbooks,______areinEnglish.A、manyof
随机试题
[originaltext]W:Areyougoingtofindajobagainthissummer?M:Yes,ofcour
"Scienceandeverydaylifecannotandshouldnotbeseparated."Thosewereth
20世纪90年代初,以客户为中心的()基本形成,并在随后的时间里迅速发展,成为
下列哪一练习可有效发展股四头肌力量()A.跪撑后倒B.勾脚正压腿C.负重深蹲
男性65岁,退休,既往体健。近1年来,经常出现头晕、单肢无力并有麻木感,一般持续
甲、乙双方达成协议,约定甲将房屋无偿提供给乙居住,乙则无偿教甲的女儿学钢琴。对于
肺表面活性物质 A.是复杂的脂蛋白混合物B.主要成分是二软脂酰卵磷脂 C.
贝塔系数是指用来衡量()相对于整个股市的价格波动情况的防线指数。 A.个别
对于一定规模的危险性较大的分部分项工程要编制专项施工方案,并附安全验算结果,经(
弥漫的哮鸣音,呼气相延长 A.支气管哮喘 B.支气管扩张 C.慢性支气管炎
最新回复
(
0
)