首页
登录
职称英语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
游客
2023-09-19
9
管理
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3028443.html
相关试题推荐
Failuretobepunctualinkeepingone’sappointmentsisasignofdisrespecttow
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
Theregulationsmakeitsaferforyoutouseyourcreditcardforshoppingonth
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
随机试题
Asworkingwomencontinuetoreceivebetterandbetterwages,housewivess
Whatdoesayoungchild’sabilitynottoeatamarshmallowhavetodowiths
饭店设立客房服务项目,应遵循的基本原则是()。A.完善齐全 B.质价相符
下列关于货币有限法偿说法正确的是().A.在交易支付中,收款人有权拒绝接受辅币。
税收公平原则是指国家征税应使各个纳税人的税负与其负担能力相适应,并使纳税人之间的
血清钾浓度大于()mmol/L称高钾血症A.3.5 B.5 C.5.5
根据《证券发行上市保荐业务管理办法》的相关规定,保荐机构辅导工作完成后,应由(
在一定时期和业务量范围内,下列有关成本习性的表述中,正确的有:A.单位固定成本保
悲忧过度主要损伤的脏腑是A.肝 B.心 C.脾 D.肺
下面为银行2012年12月31日的资本充足率情况表(单位:亿元): 请根据
最新回复
(
0
)