首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-19
8
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared touse it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3027361.html
相关试题推荐
Peopleindifferentpartsoftheworldhaveverydifferentideasaboutwhat
Peopleindifferentpartsoftheworldhaveverydifferentideasaboutwhat
Peopleindifferentpartsoftheworldhaveverydifferentideasaboutwhat
Mostofthepeople______tothedinnerpartywerefamousscientists.A、invitedB
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whowillbecomenearsightedeasily?Peoplewhodoalotof______willbecomenea
(Judge)______fromthenumberofcars,therewerenotmanypeopleatthecluby
Weshouldbe(consider)______ofthecomfortofoldpeople.consideratebe是系动词,后面要
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,and
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabus
随机试题
WhendidPostofficeinBritainemploycats?[br][originaltext]Martin:Hither
【B1】[br]【B16】A、sourceB、originC、courseD、financeA考查词义辨析。source来源,origin源自,co
表演权和表演者权的保护期限相同,都是作者终生及死后50年。()
男性,68岁,乙型肝炎病史8年,近日出现呕血、柏油样便,继之神志恍惚来诊。检查:
在《剪纸》一课的评价环节,陈老师将全班同学的剪纸作品展示出来,采用网络授票的方式
患儿女,10岁。由背痈引起脓血症,血细菌培养,取血应在()。A.任何时间 B
某地下商场设有湿式自动喷水灭火系统,该系统在选择洒水喷头时宜选择()。A.早期
关于我国的军衔制度,下列说法正确的是:A.士兵军衔肩章版面底色有棕绿色、天蓝色、
―般资料:求助者,女性,36岁,公司职员,已婚,女儿9岁。 案例介绍:求助者
下列关于炼焦炉的安全措施,说法错误的是()。A.焦炉炉顶表面应平整,横纵拉条
最新回复
(
0
)