2. 职称英语
  3. Visitors to Britain are always complaining about English food because they r

Visitors to Britain are always complaining about English food because they r

游客2023-09-18  50
问题     Visitors to Britain are always complaining about English food because they rarely get a chance to eat it. Most of the restaurants in large towns have foreign owners and serve foreign food. Those who do know English food are clear that it can be really very good. Furthermore, some people are not really interested in food. They think people eat to live, not live to eat. So they prefer food that is simple and easy to cook, or ready prepared food which only needs heating up before eating.
选项
答案     去英国旅游的游客总是会对英国的食物满腹牢骚，因为他们很少有机会品尝英国食物。在英国较大的城镇里，大多数饭店都是外国人开办的，提供外国食物。真正了解英国食物的人都明白，英国食物真的会非常可口。再者，有些人对食物并非真正感兴趣。他们认为，人们吃饭是为了生存，而活着并不是为了吃饭。所以，他们更喜欢那些简便易做的食物，或者那些只需要在食用之前加热一下的预制食品。
解析 这是一段说明文字，主要介绍游客对英国食物满腹牢骚的原因。翻译时需要注意以下单词及短语：complaining about“抱怨，对……发牢骚”，get a chance to eat it “有机会品尝英国食物”，serve foreign food “提供外国食物”，Furthermore“再者，不仅如此”，are not really interested in“对……并非真正感兴趣”，ready prepared food“预制食品，即食食品”，heating up“加热”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3024263.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)