Although he is __________________ (比哥哥小几岁，但他们的知识差不多一样渊博). several years junior t

游客2023-09-10 46

问题 Although he is __________________ (比哥哥小几岁，但他们的知识差不多一样渊博).

选项

答案 several years junior to his brother, they are almost equally knowledgeable.

解析译句考查汉语“比……老/比……小、”的译法“senior to/junior to”。此外，译句转换汉语句子结构，将汉语主谓结构转译成英语主系表结构，并采用减译法，汉语“但”省略不译出，以符合英文表达需要。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3002765.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

[originaltext]Accordingtosociologists,thereareseveraldifferentwaysi