John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro

游客2023-09-09 66

问题 John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

选项

答案 (that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3000057.html

相关试题推荐

[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
Youwaitstandingbehindyourchairincaseyourhostwishestobeginwithatoa
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa
Becauseofthelimitedtimeallowances,thespeakersweretold______.(省略一切与当时正
Thejournalistgotpromoted______________________(因为他设法抓住了一个机会，独家采访了总统并上了头条).b
Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthecha
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis
Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunit
1．在报纸上看到一家公司在招聘文秘的广告；2．在表达求职的意愿后，说明自己具备该职位要求的条件；3．希望对方能给予面试的机会，并期盼回

随机试题

孔乙已是这样的使人快活，可是没有他，别人也便这么过。有一天，大约是中秋前的两三天，掌柜正在慢慢的结账，取下粉板，忽然说，“孔乙己长久没有来了。
Columnist:Untilveryrecently,PresorbinandVeltrex,twomedicationsusedtob
如果看涨期权的卖方要对冲了结其期权头寸，应()。A、卖出相同期限、相同月份且执行价格相同的看涨期权B、买入相同期限、相同月份且执行价格相同的看涨期权
[originaltext](1)ThenumberofpeopleintheUnitedStateswithoutahomeisdo
在现代文学史上，郁达夫是杰出的（）A.作家 B.诗人 C.杂文家 D.
肠管壁疝嵌顿时易误诊的原因，下列哪项不正确A、局部肿块不明显 B、嵌顿疝内容物
（2020年真题）关于并购基金，表述正确的是（）。A.并购基金在收购中通常
口燥咽干，但不多饮，兼见潮热、盗汗、颧红者是A.内有痰饮 B.内有瘀血 C.
阴阳的确切含义是A.相互对立的两个事物 B.事物内部存在的相互对立的两个方
运维班交接班前、后（）分钟内，一般不进行重大操作。15$;$30$;

最新回复(0)

John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro

[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha

[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha

Youwaitstandingbehindyourchairincaseyourhostwishestobeginwithatoa

Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa

Becauseofthelimitedtimeallowances,thespeakersweretold______.(省略一切与当时正

Thejournalistgotpromoted______________________(因为他设法抓住了一个机会，独家采访了总统并上了头条).b

Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthecha

Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis

Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunit

1．在报纸上看到一家公司在招聘文秘的广告；2．在表达求职的意愿后，说明自己具备该职位要求的条件；3．希望对方能给予面试的机会，并期盼回

孔乙已是这样的使人快活，可是没有他，别人也便这么过。有一天，大约是中秋前的两三天，掌柜正在慢慢的结账，取下粉板，忽然说，“孔乙己长久没有来了。

Columnist:Untilveryrecently,PresorbinandVeltrex,twomedicationsusedtob

如果看涨期权的卖方要对冲了结其期权头寸，应()。A、卖出相同期限、相同月份且执行价格相同的看涨期权B、买入相同期限、相同月份且执行价格相同的看涨期权

[originaltext](1)ThenumberofpeopleintheUnitedStateswithoutahomeisdo

在现代文学史上，郁达夫是杰出的（）A.作家 B.诗人 C.杂文家 D.

肠管壁疝嵌顿时易误诊的原因，下列哪项不正确A、局部肿块不明显 B、嵌顿疝内容物

（2020年真题）关于并购基金，表述正确的是（）。A.并购基金在收购中通常

口燥咽干，但不多饮，兼见潮热、盗汗、颧红者是A.内有痰饮 B.内有瘀血 C.

阴阳的确切含义是A.相互对立的两个事物 B.事物内部存在的相互对立的两个方

运维班交接班前、后（）分钟内，一般不进行重大操作。15$;$30$;