I suggested we ___________________ (将计划付诸实施，因为它具有可行性). we (should) put the schem

游客2023-09-03 71

问题 I suggested we ___________________ (将计划付诸实施，因为它具有可行性).

选项

答案 we (should) put the scheme into effect, for it was quite feasible/practicable.

解析汉语动词无虚拟语气形式。但在英语中与表示“要求”、“建议”等含义的词，如 suggest，propose，insist等连用的宾语从句中，谓语动词常用虚拟语气“(should) +动词原形”表示。同时译句选择妥贴恰当的英语词汇将“付诸实施”及“具有可行性”译出，达到翻译的目的。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2981926.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

______(要不是有完成这个项目的周密计划),theprojectcouldneverbecompletedintime.Butfor/