首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
60
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
Whatdoesthemanwanttodo?[originaltext]M:Iwouldliketosubscribetothe
TheGulfStream,whichrunslikeafriendlyblueriveracrossthecoldgreen
Howcouldwepossiblythinkthatkeepinganimalsincagesinunnaturalenvir
Whatwasthefirstlanguage?Howdidlanguagebegin,andwhereandwhen?Unt
建设单位采用公开招标方式选择施工阶段的监理单位,招标过程中发生如下事件: 事件
《生活饮用水卫生标准》(GB5749—2006)项目中的色、浑浊度、臭和味、肉
急性心肌梗死出现无脉性室性心动过速时,治疗首选A.普鲁卡因胺 B.电复律 C
对客户进行财务报表分析时,分析的重点有()。A.资产的流动性 B.借款人
肠内营养制剂中可用于防治肝性脑病的特殊配方制剂是A:必需氨基酸配方 B:高糖配
男,66岁。食用坚果后突发呕血4小时,伴心悸、胸闷、气短。既往慢性乙型肝炎病史2
最新回复
(
0
)