首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2023-08-31
39
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2974089.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]W:Iwatchedaveryinterestingdocumentaryaboutplantsyesterda
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregionabu
[originaltext]Botany,thestudyofplants,occupiesapeculiarpositionin
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
Completethesummarybelow.ChooseNOMORETHANTWOWORDSfromthepassagefore
Websterdefinesadviceasbeing"arecommendationwithregardtoacourseof
[originaltext]We’vebeentogethernowinthispotteryclassforseveralwee
设随机变量X~N(μ,σ^2),则P(|X-μ|
常用来识别造血干细胞/祖细胞的细胞表面标志是A.HLA-DR B.Thy1
下列哪一项是牙龈纤维瘤病的临床特点() A.同时侵犯附着龈、牙龈乳
从资料中不能推出的结论是()A.上表所列国家中,西方国家更倾向于进行黄金储
共用题干 第一篇ADebateontheEnglishLanguag
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
根据《中华人民共和国保守国家秘密法》的规定,下列关于国家秘密的密级内容表述中不符
最新回复
(
0
)