首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-19
16
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2937948.html
相关试题推荐
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintoc
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
[originaltext]Today’slecturewillcenteronprehistoricpeopleoftheNeva
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
Manycountriesneedtodomoretooffereducationandtrainingforpeopleof
随机试题
TheSpanish-AmericanWartookplaceinthelate1800sduringtheadministrat
Warning:Holdingacellphoneagainstyourearorstoringitinyourpocket
每道题针对一段文字资料有几个问题,要求根据资料所提供的信息进行分析、比较、计算,
2009年,某省全年粮食作物播种面积253.85万公顷,比上年增长1.5%
B.[解析]本题属于空间重构类,主要考察了双面之间的相对关系和相邻关系。第一组图形中,第一个图形是平面图形,第二个、第三个图形是该图形的折叠图形;第二组图形中
(2016年11月)( )能为劳动环境中各种因素的优化起辅助作用。A.照明
①老上海商业繁荣,大店小铺________,百业俱全。每个店主都希望为自己的商铺
甲乙丙三名同学带了同样多的钱去买文具,甲买了3支签字笔还剩3元,乙买了5支铅笔还
重交通公路水泥混凝土路面横向缩缝应采用的形式是()。A.设传力杆平缝型 B.
下列会导致路基出现横向裂缝病害的是()。A.旧路利用路段,新旧路基结合部未挖台阶
最新回复
(
0
)