首页
登录
职称英语
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
游客
2023-08-08
39
管理
问题
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。
选项
答案
However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner.
解析
译文中增译了an occasion for来解释说明“除夕夜”的作用,使除夕夜的作用更加突出,体现了人们对除夕夜的重视。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2908084.html
相关试题推荐
喜庆时onjoyousoccasions;onhappyevent
与……联系在一起beassociatedwith
几世同堂的家庭afamilyconsistingofseveralgenerations
然而,不可否认,中国城乡之间、地区之间、行业之间仍然存在巨大收入差距,成为影响社会和谐的重要因素。Thereisnodenying,however,t
Weusuallythinkofpaydaylenders,pawnshops(典当行)andotherhigh-costloan
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelop
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelop
民宿(minshuku)指的是为游客提供食宿的家庭经营的旅馆或私人住宅。20世纪60年代初期,在英国西南部与中部,人口较稀疏(sparse)的农家为了增加
在大家庭(extendedfamily)里,老一辈人的意见受到尊重,小一辈的人得到全家的爱护。中国宪法(constitution)规定赡养父母是成年子女
[originaltext]Thefirstyearofcollegeisusuallyatimetolearnandhave
随机试题
Hisactionis_____ofgrowingconcernabouttheshortageofskilledlabour.A、ev
[originaltext]TheaverageAmericanwillmove13timesinhislifetimeandm
Wouldyou_____tocometothemeetingthisweekend?A、besokindB、bekindasC、be
慢性迁延型中耳炎的脓性分泌物,具有恶臭时,应采取下列哪种方法进行培养A.需氧菌培
企业内部改革方面,国家电网有限公司坚持()与()相结合的集团定位,动态优
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
案例三 —般资料:求助者,男性,52岁,巳婚,某学校职工。 案例介绍:求助者
房地产销售渠道决策的内容有()。A.确定销售渠道层级 B.确定销售渠道参与者
某企业是一家制药公司,拥有一项受法律保护的专利技术,并且随着时代的发展,品牌价值
甲施工企业获知自己的竞争对手乙施工企业正在与阿施工企业协商联合投标,遂与丙施工企
最新回复
(
0
)