人们用它来辟邪。It is used to ward off evil spirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人

游客2023-07-02 49

问题人们用它来辟邪。

选项

答案 It is used to ward off evil spirits．

解析汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人们”省译，而把“它”转换为主语，用被动语态表达为it is used。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2802577.html

相关试题推荐

杭州位于中国东南沿海，京杭大运河(Beijing一HangzhouGrandCanal)的南端，它以其西湖的美丽景观而为人们所熟知。俗话说“上有天堂
没有哪个国家比中国对汽车更痴狂了，这里新成为中产阶层的人们的梦想就是拥有一辆闪闪发光的(shiny)新汽车。但仅仅有汽车对这些渴望超越中产阶层的人们是不
中国受欢迎的体育运动在过去的50年间得到了迅速的发展。在新中国的早期，人们只在休息时间随着广播音乐做一些有氧运动(aerobicexercises)，以及每年
中国的烹饪艺术不仅限于满足人们的口福那么简单，它还强调体现食物的审美价值，所做菜品应该色、香、味俱全。菜品的色泽必须让人赏心悦目，而色彩的协调在菜品制作的过程中
Second-handMobilePhoneMessages1．一项调查表明，我们发送的祝福短信中，多数为二手短信2．分析二手短信兴起的原因及人们为何
OnCatchwords1.目前出现了各种各样的流行语2.人们对流行语褒贬不一3.我认为……On
文房四宝，是中国书画的主要工具和材料，它们是笔、墨、纸、砚。人们通常称它们为“文房四宝”，是说它们是文人书房中必备的四件宝贝。中国古代文人基本上都能书善
ShouldPrivateCarsBeEncouragedinChina?1．小汽车进入中国家庭后给人们带来了舒适和方便2．小汽车也给人们带来了
Second-handMobilePhoneMessages1．一项调查表明，我们发送的祝福短信中，多数为二手短信2．分析二手短信兴起的原因及人们为何
OnCatchwords1．目前出现了各种各样的流行语2．人们对流行语褒贬不一3．我认为……OnCat

随机试题

Amarchingbandof240musiciansaretomarchinarectangularformationwithm
(1)SomethingaboutNaplesjustseemsmadeforcomedy.Thenamealoneconjure
[originaltext]W:Andy,whathobbywouldyoutakeupifyouhadmoretime?M:I
Thesentence"Hadheknownheraddress,hewouldhavewrittentoher"meansthat
Childrenwhostartspeakinglate______.[br]Accordingtothesecondparagraph,
阿司匹林通过抑制下列哪种酶而发挥作用()A.脂氧酶 B.环氧酶 C.
在路基压实过程中，应遵循“先轻后重、先慢后快、边中后边、先低后高、注意重叠”的原
（2021年真题）根据政府采购法律制度的规定，下列关于采购合同签订和履行的表述中
男，60岁。因胃溃疡合并多次大出血，行胃大部切除术。该患者术后可能出现的营养性并
新生儿胆红素脑病早期的主要临床特征是A.体温升髙、体重减轻 B.呼吸困难、发绀

最新回复(0)

人们用它来辟邪。It is used to ward off evil spirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人

杭州位于中国东南沿海，京杭大运河(Beijing一HangzhouGrandCanal)的南端，它以其西湖的美丽景观而为人们所熟知。俗话说“上有天堂

没有哪个国家比中国对汽车更痴狂了，这里新成为中产阶层的人们的梦想就是拥有一辆闪闪发光的(shiny)新汽车。但仅仅有汽车对这些渴望超越中产阶层的人们是不

中国受欢迎的体育运动在过去的50年间得到了迅速的发展。在新中国的早期，人们只在休息时间随着广播音乐做一些有氧运动(aerobicexercises)，以及每年

中国的烹饪艺术不仅限于满足人们的口福那么简单，它还强调体现食物的审美价值，所做菜品应该色、香、味俱全。菜品的色泽必须让人赏心悦目，而色彩的协调在菜品制作的过程中

Second-handMobilePhoneMessages1．一项调查表明，我们发送的祝福短信中，多数为二手短信2．分析二手短信兴起的原因及人们为何

OnCatchwords1.目前出现了各种各样的流行语2.人们对流行语褒贬不一3.我认为……On

文房四宝，是中国书画的主要工具和材料，它们是笔、墨、纸、砚。人们通常称它们为“文房四宝”，是说它们是文人书房中必备的四件宝贝。中国古代文人基本上都能书善

ShouldPrivateCarsBeEncouragedinChina?1．小汽车进入中国家庭后给人们带来了舒适和方便2．小汽车也给人们带来了

Second-handMobilePhoneMessages1．一项调查表明，我们发送的祝福短信中，多数为二手短信2．分析二手短信兴起的原因及人们为何

OnCatchwords1．目前出现了各种各样的流行语2．人们对流行语褒贬不一3．我认为……OnCat

Amarchingbandof240musiciansaretomarchinarectangularformationwithm

(1)SomethingaboutNaplesjustseemsmadeforcomedy.Thenamealoneconjure

[originaltext]W:Andy,whathobbywouldyoutakeupifyouhadmoretime?M:I

Thesentence"Hadheknownheraddress,hewouldhavewrittentoher"meansthat

Childrenwhostartspeakinglate______.[br]Accordingtothesecondparagraph,

阿司匹林通过抑制下列哪种酶而发挥作用()A.脂氧酶 B.环氧酶 C.

在路基压实过程中，应遵循“先轻后重、先慢后快、边中后边、先低后高、注意重叠”的原

（2021年真题）根据政府采购法律制度的规定，下列关于采购合同签订和履行的表述中

男，60岁。因胃溃疡合并多次大出血，行胃大部切除术。该患者术后可能出现的营养性并

新生儿胆红素脑病早期的主要临床特征是A.体温升髙、体重减轻 B.呼吸困难、发绀