首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-29
67
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2793109.html
相关试题推荐
如今在中国,来自各方面的压力都在上升。据一家公司提供的数据显示,中国人的压力主要源于工作、个人财务和家庭三个因素。人们普遍表现出焦虑的症状。中国成为世界
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
[originaltext]W:WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M:Re
随机试题
ThelargestandsmalleststatesoftheUnitedStatesareA、AlaskaandRhodeIslan
[originaltext]M:Ahem.Excuseme,where’sthemanager’?Iwanttoseehim.W:I
GapYearAgapyearisaperiodoftime,usuallyan【T1】______year,when
面积相同的三个图形如图示,对各自水平形心轴z的惯性矩之间的关系为( )。
材料、机械台班预算单价 地方性材料考虑为施工企业自采加工,已知工程所在地人工单
手术后常见并发症不包括()A.急性肾功能障碍 B.术后大出血或弥漫性
久病体虚之人出现嗳气的特点是A.嗳气频作,脘腹冷痛 B.嗳气频作,声音响亮
行为导向型的主观考评方法不包括( )A.选择排列法 B.关键事件法 C.成
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
根据标准制定修订程序的规定,对标准进行会议复审时需要代表表决的,必须由不少于出席
最新回复
(
0
)