这个问题正在讨论中。The problem is being discussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨

游客2023-06-26 76

问题这个问题正在讨论中。

选项

答案 The problem is being discussed．

解析汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨论”的，是动作的承受者，故翻译时需用被动语态。现在进行时的被动态为“be动词+being+动词的过去分词”。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2785070.html

相关试题推荐

由于中国北方重度雾霾(heavysmog)持续不散，公众越发关注空气污染问题。一些网民(netizen)甚至对污染的程度表达了愤怒情绪。治理空气污染迫
中国经济发展的规模和速度令人瞩目。然而，中国仍面临着巨大的挑战。官方数据显示，中国今年的物价跟去年相比上涨了6．4％。除了物价上涨导致的问题，经济结构上
这个问题正在讨论中。Theproblemisbeingdiscussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨
人们一边赏月，一边吃月饼。Peopleeatmooncakeswhiletheyareenjoyingthemoon．中文原句中，结构“一边……
今天星期五。TodayisFriday．译文增译系动词is，才符合英语语法。
专家表示，要想提升交通安全，就需要采取各种综合措施来配合，而交通法规只是解决我国交通安全问题的其中一个方面。Expertssaythattoachiev
必须保证孩子们的安全。Children’ssafetymustbeguaranteed．汉语原句要表达的重点是宾语“孩子们的安全”，而主语无需强调(该句
如果仔细观察的话，会有所发现的。Ifyouobservecarefully，youwillfindsomething．译文增译主语you，以便更好地
近年来，随着中国政治及经济实力的不断提升，学中文的外国人越来越多。据统计，全球约有三千万人正在学习中文，而这一人数还在不断增加。在加拿大，虽然觉得汉语十
由于中国北方重度雾霾(heavysmog)持续不散，公众越发关注空气污染问题。一些网民(netizen)甚至对污染的程度表达了愤怒情绪。治理空气污染迫

随机试题

MuchofCanada’sforestryproductiongoestowardsmakingpulpandpaper.Acc
[originaltext]W:John,haveyouchosenaphysicaleducationclassyetforthis
Moviedirectorsusemusicto________theactiononthescreen.A、contaminateB、c
医院洁净手术部内与室内空气直接接触的外露材料不得使用（　　）。A.石材与防水涂料
当该层该施工面墙体砌筑完成后，应及时对墙面和落地灰进行清理。
下列不属于战略导向培训配套体系的是()。A:战略导向的培训制度体系 B:
“湖广熟，天下足”表明长江中游地区是中国重要的产粮区，其主要原因是（）。 ①雨
李大伟是M城市商业银行的董事，其妻张霞为S公司的总经理，其子李小武为L公司的董事
(2011年）服务渠道具有销售、沟通和服务三大类功能，下列活动中，体现沟通功能的
下列关于井巷工程施工通风安全规定中，正确的是（　　）。A.运输机巷，采区进、回风

最新回复(0)

这个问题正在讨论中。The problem is being discussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨

由于中国北方重度雾霾(heavysmog)持续不散，公众越发关注空气污染问题。一些网民(netizen)甚至对污染的程度表达了愤怒情绪。治理空气污染迫

中国经济发展的规模和速度令人瞩目。然而，中国仍面临着巨大的挑战。官方数据显示，中国今年的物价跟去年相比上涨了6．4％。除了物价上涨导致的问题，经济结构上

这个问题正在讨论中。Theproblemisbeingdiscussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨

人们一边赏月，一边吃月饼。Peopleeatmooncakeswhiletheyareenjoyingthemoon．中文原句中，结构“一边……

今天星期五。TodayisFriday．译文增译系动词is，才符合英语语法。

专家表示，要想提升交通安全，就需要采取各种综合措施来配合，而交通法规只是解决我国交通安全问题的其中一个方面。Expertssaythattoachiev

必须保证孩子们的安全。Children’ssafetymustbeguaranteed．汉语原句要表达的重点是宾语“孩子们的安全”，而主语无需强调(该句

如果仔细观察的话，会有所发现的。Ifyouobservecarefully，youwillfindsomething．译文增译主语you，以便更好地

近年来，随着中国政治及经济实力的不断提升，学中文的外国人越来越多。据统计，全球约有三千万人正在学习中文，而这一人数还在不断增加。在加拿大，虽然觉得汉语十

由于中国北方重度雾霾(heavysmog)持续不散，公众越发关注空气污染问题。一些网民(netizen)甚至对污染的程度表达了愤怒情绪。治理空气污染迫

MuchofCanada’sforestryproductiongoestowardsmakingpulpandpaper.Acc

[originaltext]W:John,haveyouchosenaphysicaleducationclassyetforthis

Moviedirectorsusemusicto________theactiononthescreen.A、contaminateB、c

医院洁净手术部内与室内空气直接接触的外露材料不得使用（ ）。A.石材与防水涂料

当该层该施工面墙体砌筑完成后，应及时对墙面和落地灰进行清理。

下列不属于战略导向培训配套体系的是()。A:战略导向的培训制度体系 B:

“湖广熟，天下足”表明长江中游地区是中国重要的产粮区，其主要原因是（）。 ①雨

李大伟是M城市商业银行的董事，其妻张霞为S公司的总经理，其子李小武为L公司的董事

(2011年）服务渠道具有销售、沟通和服务三大类功能，下列活动中，体现沟通功能的

下列关于井巷工程施工通风安全规定中，正确的是（ ）。A.运输机巷，采区进、回风

医院洁净手术部内与室内空气直接接触的外露材料不得使用（　　）。A.石材与防水涂料

下列关于井巷工程施工通风安全规定中，正确的是（　　）。A.运输机巷，采区进、回风