首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2023-06-26
57
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2785061.html
相关试题推荐
中国正规教育体系的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty)。在古代,中国教育的唯一目的就是培养朝廷官员。新中国成立后,中国政府十分重视发
在中国,水稻生产是国民经济的重要组成部分。中国人早在公元前4000年就开始了水稻种植,而后逐渐传播到世界各地。目前,中国是世界上最大的水稻生产国,水稻产
还有各种与龙相关的民俗活动,其中最受欢迎的就是赛龙舟(DragonBoatRace)。Therearealsovariousfolkactivit
太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富,是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一,其主要功能是武术攻防、锻炼
放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。FireworksareanimportantpartofChineseNewYearcelebration
端午节,又称龙舟节和重五(DoubleFifth),是一个源于中国的传统节日。每年的农历五月初五为端午节。这就是重五这一别称的由来。端午节里流传最广的三种活动
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
随机试题
TheOlympictorchstartsitsjourneyaroundtheworldfromtheopeningceremony
[originaltext]TheAfricanancestorsoftoday’sblackAmericanswerebrough
It’swidelyagreedthatgirlsgenerallystarttalkingearlierthanboys,an
Thegovernmentistobanpaymentstowitnessesbynewspapersseekingtobuy
房地产市场一般包括()。Ⅰ.土地使用权转让;Ⅱ,房地产开发;Ⅲ,房地产交易;
气象检测器的湿度检测器的测量误差应()。A.±5%R.H B.±3%R.H
以下有关借贷记账法的说法,正确的有()。A.以“借”、“贷”为记账符号 B
()是洋务派最早举办的军事学堂。A.福建船政学堂 B.天津水师学堂 C.湖
设计招标中,评标委员会推荐中标候选人的做法正确的是( )。A.推荐能够最低限度
《中华人民共和国合同法》规定,建设工程实行监理的,发包人应当与监理人采用( )
最新回复
(
0
)