首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2023-06-26
15
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2785061.html
相关试题推荐
中国正规教育体系的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty)。在古代,中国教育的唯一目的就是培养朝廷官员。新中国成立后,中国政府十分重视发
在中国,水稻生产是国民经济的重要组成部分。中国人早在公元前4000年就开始了水稻种植,而后逐渐传播到世界各地。目前,中国是世界上最大的水稻生产国,水稻产
还有各种与龙相关的民俗活动,其中最受欢迎的就是赛龙舟(DragonBoatRace)。Therearealsovariousfolkactivit
太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富,是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一,其主要功能是武术攻防、锻炼
放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。FireworksareanimportantpartofChineseNewYearcelebration
端午节,又称龙舟节和重五(DoubleFifth),是一个源于中国的传统节日。每年的农历五月初五为端午节。这就是重五这一别称的由来。端午节里流传最广的三种活动
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
随机试题
[originaltext]W:Ah,Bill.Haveyougotaminute?M:Yes,butcanyoumakeitf
[originaltext]Interviewer(M)PepperSchwartz(W)Now,listentoPartOneoft
在现代人力资源管理中经常强调团队的作用,这反映了人力资源管理的( )。A.投资
对
()不属于“互联网+”的特征。A.创新驱动 B.资源驱动 C.跨界融合
西班牙洛卜.德.维迦代表作有()。A.《羊泉村》 B.《安提戈涅》 C.《俄
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
某局办公室共有10个文件柜按序号一字排开。其中1个文件柜只放上级文件,2个只放本
下列关于消防供配电线路说法中.错误的是()。A.消防设备供电线路应采用阻燃电缆
男性,73岁,主因“进行性吞咽闲难2个月”入院,诉乏力、口渴,尿少而色深,10m
最新回复
(
0
)