为了完成任务，他们正在加班加点地工作。They are working overtime to finish the work．汉语句子中放在前面的“为了完成任

游客2023-06-26 48

问题为了完成任务，他们正在加班加点地工作。

选项

答案 They are working overtime to finish the work．

解析汉语句子中放在前面的“为了完成任务”属于目的，翻译成英文时得根据英文表达的习惯将目的后置，所以译文的句子结构调整为they are working…to…。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2785051.html

相关试题推荐

汉语水平考试(theHSK)于1992年正式成为我国国家级考试。它是为测试母语为非汉语者的汉语水平(proficiency)而设立的考试。它重点考查考
如今大学生的生活方式正在发生着变化。越来越多的学生课余时间足不出户，变成了宅男宅女(indoors-manorindoorswoman)。网络为学生
这个问题正在讨论中。Theproblemisbeingdiscussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨
我们要加强校园安全工作。Wemuststrengthencampussecurity．译文中security可表示“安全工作”，如译为security
为了完成任务，他们正在加班加点地工作。Theyareworkingovertimetofinishthework．汉语句子中放在前面的“为了完成任
很难弄清楚这个习俗的起源。Itisdifficulttomakecleartheoriginofthecustom．汉语原句表达“很难去做某
河边有一所老房子。Thereisanoldhousebytheriver．汉语中“有”表示存现，故用therebe句型。
必须保证孩子们的安全。Children’ssafetymustbeguaranteed．汉语原句要表达的重点是宾语“孩子们的安全”，而主语无需强调(该句
许多刚毕业的大学生找不到工作，在校学生则担心他们的未来。多个调查显示，三分之二的中国毕业生想在政府或者国有企业工作，而不是为中国令人瞩目的经济增长提供动
很难弄清楚这个习俗的起源。Itisdifficulttomakecleartheoriginofthecustom．汉语原句表达“很难去做某

随机试题

Chocolate:The"FoodoftheCods’"1.Thehistoryofchocolate■Theobr
Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We
[originaltext]M:Howareyouenjoyingyournewjob?W:Sofar,sogood.
中国经济的崛起和国际形象的不断提升吸引了好莱坞(Hollywood)的目光。去年，中国电影市场的票房收入(boxofficereceipts)达到了
通常，正式的审核过程分为五个步骤：计划、预备会议（可选）、（）、审核会议和
在大跨径连续桥梁施工中，施工简单且不影响通航或桥下运输的方法是（）。A：支架现
C
充血性心力衰竭所产生的胸腔积液为（　　）。A.漏出液 B.渗出液 C.脓性胸
（2017年真题）货币型基金的流动性较高，一般是（）或（）到账。A.
《中国期货业协会纪律惩戒程序》规定，协会自律监察部门应当自立案之日起30个工作日

最新回复(0)

为了完成任务，他们正在加班加点地工作。They are working overtime to finish the work．汉语句子中放在前面的“为了完成任

汉语水平考试(theHSK)于1992年正式成为我国国家级考试。它是为测试母语为非汉语者的汉语水平(proficiency)而设立的考试。它重点考查考

如今大学生的生活方式正在发生着变化。越来越多的学生课余时间足不出户，变成了宅男宅女(indoors-manorindoorswoman)。网络为学生

这个问题正在讨论中。Theproblemisbeingdiscussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨

我们要加强校园安全工作。Wemuststrengthencampussecurity．译文中security可表示“安全工作”，如译为security

为了完成任务，他们正在加班加点地工作。Theyareworkingovertimetofinishthework．汉语句子中放在前面的“为了完成任

很难弄清楚这个习俗的起源。Itisdifficulttomakecleartheoriginofthecustom．汉语原句表达“很难去做某

河边有一所老房子。Thereisanoldhousebytheriver．汉语中“有”表示存现，故用therebe句型。

必须保证孩子们的安全。Children’ssafetymustbeguaranteed．汉语原句要表达的重点是宾语“孩子们的安全”，而主语无需强调(该句

许多刚毕业的大学生找不到工作，在校学生则担心他们的未来。多个调查显示，三分之二的中国毕业生想在政府或者国有企业工作，而不是为中国令人瞩目的经济增长提供动

很难弄清楚这个习俗的起源。Itisdifficulttomakecleartheoriginofthecustom．汉语原句表达“很难去做某

Chocolate:The"FoodoftheCods’"1.Thehistoryofchocolate■Theobr

Foryearsandyearspeoplehavebeensayingthattherailwaysaredead."We

[originaltext]M:Howareyouenjoyingyournewjob?W:Sofar,sogood.

中国经济的崛起和国际形象的不断提升吸引了好莱坞(Hollywood)的目光。去年，中国电影市场的票房收入(boxofficereceipts)达到了

通常，正式的审核过程分为五个步骤：计划、预备会议（可选）、（）、审核会议和

在大跨径连续桥梁施工中，施工简单且不影响通航或桥下运输的方法是（）。A：支架现

C

充血性心力衰竭所产生的胸腔积液为（ ）。A.漏出液 B.渗出液 C.脓性胸

（2017年真题）货币型基金的流动性较高，一般是（）或（）到账。A.

《中国期货业协会纪律惩戒程序》规定，协会自律监察部门应当自立案之日起30个工作日

充血性心力衰竭所产生的胸腔积液为（　　）。A.漏出液 B.渗出液 C.脓性胸