他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes

游客2023-06-26 71

问题他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

选项

答案 Several reasons accounted for his success．One was his own diligence．Another was the guidance from his tutor．

解析这个句中“原因”一共出现3次，如果都用reason，分别表述为：Several reasons…，the first reason…：the second reason…，显然用词重复累赘。如同译文所示，除第一个“原因”reason外，重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称，分别是one和another，译文简洁明了。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2785049.html

相关试题推荐

大多数人都认同骑自行车环保并且能够有效避免交通拥堵的观点。然而，他们依然有充分的理由放弃骑自行车出行。最明显的理由是公共交通很便利。然而最重要的原因是他
之前武侠剧在西方传播缓慢有很多原因，其中包括推广营销不到位以及缺乏与武侠相关的基础知识。Thelackofpromotionandbasicknow
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

随机试题

BobbyOrtegawaschosentobetheplantsupervisor______hisexcellentleadership
Oneofthebasiccharacteristicsofcapitalismistheprivateownershipoft
ReadingPassage2hasfoursectionsA-D.Choosethecorrectheadingforeachsec
Hebroughtoffthefirstprizeinthespeechcontest.Withoutyourhelp,he____
Itishardtoensurethatpeopledoing______jobsreceiveequivalentratesofp
充电装置外观及结构检查：装置应完好无损，设备屏、柜的固定及接地应可靠,门应开闭灵
A.半合成棕桐油脂 B.凡士林 C.聚乙二醇 D.聚氧乙烯单硬脂酸酯 E
2020年1月，甲公司一批会计档案保管期满。其中有尚未结清的债权债务原始凭证
（2017年真题）根据《招标投标违法行为记录公告暂行办法》，关于招标投标违法记录
食管癌的概念

最新回复(0)

他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes

大多数人都认同骑自行车环保并且能够有效避免交通拥堵的观点。然而，他们依然有充分的理由放弃骑自行车出行。最明显的理由是公共交通很便利。然而最重要的原因是他

之前武侠剧在西方传播缓慢有很多原因，其中包括推广营销不到位以及缺乏与武侠相关的基础知识。Thelackofpromotionandbasicknow

[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged

BobbyOrtegawaschosentobetheplantsupervisor______hisexcellentleadership

Oneofthebasiccharacteristicsofcapitalismistheprivateownershipoft

ReadingPassage2hasfoursectionsA-D.Choosethecorrectheadingforeachsec

Hebroughtoffthefirstprizeinthespeechcontest.Withoutyourhelp,he____

Itishardtoensurethatpeopledoing______jobsreceiveequivalentratesofp

充电装置外观及结构检查：装置应完好无损，设备屏、柜的固定及接地应可靠,门应开闭灵

A.半合成棕桐油脂 B.凡士林 C.聚乙二醇 D.聚氧乙烯单硬脂酸酯 E

2020年1月，甲公司一批会计档案保管期满。其中有尚未结清的债权债务原始凭证

（2017年真题）根据《招标投标违法行为记录公告暂行办法》，关于招标投标违法记录

食管癌的概念