首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-23
13
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2774394.html
相关试题推荐
在中国,画家徐悲鸿的名字几乎家喻户晓,原因是他擅长画马。徐悲鸿的马,独辟蹊径,无论奔马、立马、走马、饮马、群马,都赋予了充沛的生命力。20世纪30
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
[originaltext]Allwritersdreamofsuccess.Yetsomewritersturntheirbackon
[originaltext]Allwritersdreamofsuccess.Yetsomewritersturntheirbackon
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
随机试题
[originaltext]W:Goodmorning,Dr.Smith.I’mnotsurewhetheryoucanhelpme
下列食物中含铁量较多、吸收率最高的为( )。A.黑豆 B.大米 C.奶类
在MA的应用中,证券市场经常描述“死亡交叉”是指()。A.现在价位站稳在长
A,逆时针旋转,一个每次3格,一个每次2格
目前在已公布为历史文化名城的城市,根据各地实际情况,采取了多种多样的保护方法,但
材料1 放眼北京城,自然风韵与人文风情在西部汇聚成盛景。“北京的灵性,
银监会通过实行( ),对我国商业银行开展个人理财业务进行监督管理。A.审批制和
某地政府为村民发放扶贫补贴,由各村村委会主任审核本村申请材料并分发补贴款。某村村
根据《关于加快推进生态文明建设的意见》,属于健全生态文明制度体系要求的有( )
高渗性脱水的早期主要症状是 A.幻觉 B.谵妄 C.恶心 D.口渴 E
最新回复
(
0
)