2. 职称英语
  3. Unfortunately, medical tests proved the fact that the baby was not their own chi

Unfortunately, medical tests proved the fact that the baby was not their own chi

游客2024-07-24  36
问题 Unfortunately, medical tests proved the fact that the baby was not their own child.
选项 A、令人遗憾的是，医学检查的结果证实了婴儿不是他们的亲骨肉这一事实。
B、事实是，医学检查证实婴儿不是他们的亲骨肉，真倒霉。
C、医学检查的结果证明婴儿不是他们自己的孩子，他们难受极了。
D、遗憾的医学检查的结果证实了婴儿不是他们自己的孩子。
答案 A
解析 句子结构：unfortunately“不幸地，令人遗憾地”在句中作评注性状语，对全句进行解释说明；that引导一个同位语从句修饰the fact。选项B的错误在于把unfortunately错译为“真倒霉”。选项C的错误在于没有理解unfortunately在句中的作用，不仅没有弄懂其意思，而且妄加主语they，扭曲了原文意思。选项D的错误在于把unfortunately译为形容词，修饰medical tests，显然是歪曲了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3691372.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)