2. 职称英语
  3. Production Planner Wanted Applicants for the pos

Production Planner Wanted Applicants for the pos

游客2024-07-24  56
问题                            Production Planner Wanted
     Applicants for the post of Production Planner should be college graduates with at least two years’ work experience in production management. Being fluent in English and excellent at mathematics are essential. Applicants must have strong communication and team building skill. Our company offers good salary and other benefits. Please send a complete resume in English with one recent photo and expected salary to Post Office Box 67809, Hong Kong.
选项
答案                      招聘生产计划员
   生产计划员这一职位的应聘者应为大学毕业生，至少有两年生产管理经验，必须英语流利，精通数学。应聘者必须具有较强的沟通能力和团队组织能力。本公司提供优厚的工资和其他福利待遇。请将详细英文简历(附近照一张及期望工资)寄至香港67809号邮政信箱。
解析 在翻译这段文字的时候，首先要注意这是一则招聘广告，因此要注意在文字的使用上尽量使用广告语言，在文体方面与原文保持一致。另外就是要注意一些关键词语的翻译，如：be fluent in…意为“在……很流利”；be excellent at…意为“在……很优秀”；essential意为“首要的，很重要的”；team building skills意为“团队组织能力”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3690506.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)