2. 职称英语
  3. The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.A、这位老师和学生们

The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.A、这位老师和学生们

游客2024-07-17  53
问题 The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.
选项 A、这位老师和学生们与这件事情都有关系。
B、应该为这件事负责任的是这位老师，而不是学生们。
C、这位老师和学生们应共同承担这件事情的责任。
D、与学生们相比，老师们与这件事的关系更大。
答案 B
解析 B-C-A-D本句侧重考查的是对短语rather than的理解，该短语意为“而不是”，表达的是一种排除关系。另外形容词responsible意为“负责任的”，be responsible for意为“对……负责任”。基于上述分析可知，四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将rather than理解为together with，与原意有出入；选项A除包括选项C的错误外，还错将responsible译为“与……有关系的”，故不及选项C；选项D漏译rather，完全打乱了原句的句法结构，将整个句子译为一个含比较意义的句子，另外还重复了选项A对responsible的错解，将the teacher这一特定的单数概念译为“老师们”，故最不可取。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3680840.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)