2. 职称英语
  3. The author suggests that human resources management should be taught as a requir

The author suggests that human resources management should be taught as a requir

游客2024-06-23  49
问题 The author suggests that human resources management should be taught as a required subject in this school, along with science courses．
选项 A、作者建议，除了理科课程之外，这所学校应将人力资源管理作为必修课开设。
B、作者建议，作为学校的一门课程，人力资源管理应该在其他理科课程之后开设。
C、作者建议，把人力资源管理作为一门必修课开设，纳入理科课程中。
答案 A
解析 ①along with“与……一起”在本句中是指人力资源管理应该像理科课程一样成为必修课，“人力资源管理”和“理科课程”是并列关系。A项把along with译为“除了……之外”，其意思是包括理科课程在内，符合句意，为最佳答案，可得2分。②C项将along with错译为“纳入”，意思是说将人力资源管理纳入到理科课程中，显然不合句意，还漏译了in this school，只能得1分。③B项将along with错误理解为“在……之后”，使得译文更为混乱，完全曲解了句子的意思和结构，另外还漏译了required，不能得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3645978.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)