首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
64
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
Concernsafewyearsagothatstudentswouldbeforcedtousestimulantsin
TheWorldNoTobaccoDaythemefor2003isTobaccoFreeFilmsTobaccoFreeF
[originaltext]M:Whatdoyouthinkofmynewsweater,Tracy?W:Well.It’svery
“护生在操作时,着装洁净整齐,符合职业规范”,此评估条目的内容层次属A.认知领域
表见代理中,相对人可以催告被代理人在一个月内予以追认。被代理人未作表示的,视为(
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
孔子思想的核心是()。 A.仁B.义C.孝D.信
某出口企业为增值税一3·般纳税人,增值税税率13%,退税率9%。2020年10月
药物预防性治疗的治疗对象包括A.与新结核病人密切接触者 B.胸片有既往结核征象
下列结构损伤可以导致双眼颞侧偏盲的是( )。A.视神经 B.视觉中枢 C.
最新回复
(
0
)