首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
74
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
Whatdowemeanbyasatisfactorystandardofliving?Obviously,itmustincl
Whenyouarewritingabusinessletter,youneedtonoticethefollowingtip
内分泌系统的机能是调节机体的A.发育 B.生殖 C.代谢 D.生长 E.
项目成本计划的编制方法中,当项目非常庞大和复杂而需要分为几个部分时,可采用(
下列关于套利策略置信区间及状态确认的说法中,正确的有()。 Ⅰ一般选择置信
放射性I治疗甲亢的作用机制是A.抑制自身免疫反应 B.抑制甲状腺素的活性 C
患者,男性,30岁,腰痛3个月,体温37.9℃,疲乏,夜间盗汗。体检:L1、2棘
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
某建筑使用16A插座为某固定用电设备供电,用电设备保护接地端子最大连接导体为4m
最新回复
(
0
)