首页
登录
职称英语
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
游客
2023-10-16
9
管理
问题
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.
选项
答案
伽利略最大的成就是他在 1609年第一个把新发明的望远镜对准天空,以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。
解析
glory意为“荣誉”,revolve around意为“绕....旋转”,rather than意为“而不是”。“turn the newly invented telescope on the heavens”在此句中不能译为“在天空中打开”,根据汉语表达习惯,把介词“on”译成动词,译为“对准,瞄准”更好一些。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3104348.html
相关试题推荐
Oftenthesimplesteventsinoneculturecancausefrustrationwhenaperson
Oftenthesimplesteventsinoneculturecancausefrustrationwhenaperson
Oftenthesimplesteventsinoneculturecancausefrustrationwhenaperson
Oftenthesimplesteventsinoneculturecancausefrustrationwhenaperson
RemarkablePeopleWhatmakesapersonremarkable?Th
RemarkablePeopleWhatmakesapersonremarkable?Th
RemarkablePeopleWhatmakesapersonremarkable?Th
RemarkablePeopleWhatmakesapersonremarkable?Th
______personlikehimwon’tbesimplysatisfiedwith______littleachievementtha
Afewyearsago,peopleinEnglandvotedforthegreatestpersonofalltime
随机试题
Wecanexperiencestressanytimewefeelwedon’thave【B1】______.Itcan
Beinginchargehasitsbenefits:Moremoney,morecontrol,morepower,and
ThoughIdaBauerwasonly18yearsold,shehadcometoSigmundFreudsuffer
若A(-3,5),B(-5,-3),则线段AB中点的坐标为( )A.(4,-1
患儿,女,1岁。低热10余日,喜哭易怒,嗜睡,有时便秘,体检:前囟膨隆,心肺正常
关于招标人行为的说法,正确的有()。A、招标人不得组织单个或者部分潜在投标人踏勘
Rothera法检测尿酮体的主要试剂是()A.浓氨水B.氰化高铁水溶液C.3%
左边给定的是纸盒的外表面,下列哪一项能由它折叠而成?
道琼斯股价指数是经过修正的简单算术平均数。()
不能利用脂肪酸的组织是A.肾脏 B.心肌 C.肌肉 D.肝脏 E.脑组织
最新回复
(
0
)