首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-05
69
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3073523.html
相关试题推荐
Inmyopinion,itisimportantthatthewater(clean)______beforeweuseit.be
Readingislearning,butapplyingisalsolearningandthemoreimportantkindo
Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofac
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Inheavilypopulatedagricultural
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Aheavilypopulatedagricultural
Fromthebeginningrivershaveplayedanimportantpartinthelifeofman.P
______,hecanquicklyfindoutwhat’swrongwiththemachine.A、Havingbeenwell
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-m
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-m
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-m
随机试题
He________intotheofficebuildingwhenthefirebellrang.A、goesB、hasgoneC、w
Earlyinthefilm"ABeautifulMind,"themathematicianJohnNashisseen
TheImportanceofTimeI.Introduction1)theissuesof【
()是职业健康安全和环境管理的基本方针。A.风险消灭在萌芽状态中 B.避免事故
患者,女性,40岁。患支气管扩张,突然一次咯血600ml。病人烦躁,面色苍白,皮
A.美蓝或维生素C B.阿托品和解磷定 C.维生素B D.高铁血红蛋白还原
两种药物合用,能产生毒性反应或者副作用的配伍关系是A.相须B.相使C.相反D.相
京剧作为我国著名剧种,和中医、国画并称为中国三大国粹,关于京剧的表述正确的是(
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
下列哪项符合缺铁性贫血的实验室检查结果A.血清铁降低、总铁结合力降低、转铁蛋白饱
最新回复
(
0
)