首页
登录
职称英语
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
游客
2023-10-03
10
管理
问题
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
选项
A、我们总是力求为顾客提供尽可能多的产品选择,在这方面我们一直做得很成功。
B、由于我们实现了为顾客提供尽可能多的产品选择的目标,所以我们一直很成功。
C、鉴于我们取得的巨大成功,我们能够为顾客提供更多的产品和选择。
D、我们总是努力为顾客提供尽可能多的产品选择,因此我们一直很成功。
答案
A
解析
本句为一个and连接的并列句,前半个分句中需注意动词短语aim to(力求),另外provide sb.withsth.的含义是“为某人提供某物”,此处提供的是as many product choices as we can(尽可能多的产品选择)。后半个分句中,需注意短语be successful in doing sth.(某事做得很成功)。基于上述分析可知,四个选项中选项A提供的译文最贴近原意。选项D错将介词in理解为for,错译为“因此”,与原意有出入;选项B除包括选项D的错误之外,还错将aim t0译为“实现了……目标”,与原意偏差更大;选项C完全脱离了原句的句法结构,在时态和词汇理解方面都有问题,,漏译错译最多,最不可取。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3066779.html
相关试题推荐
Bytakingscienceandtechnologyasthefirst(product)______force,thecompan
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]Whatcanwel
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]Thecustomers
WhatwillYahoo’shomepagebelikeafterredesigning?Itwillprovidemorespace
WhatwillYahoo’shomepagebelikeafterredesigning?Itwillprovidemorespace
WhatwillYahoo’shomepagebelikeafterredesigning?Itwillprovidemorespace
Itisquitecommonthatcustomersdon’tbargainaboutpricesinthatcity.A、常见的是
ItwasAnn’sfirstexperienceofflying.Shehadalwaysbeenafraidofheight
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?[br]Howmanytransformersmust
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?[br]Apartfromapricelistof
随机试题
教师职业道德规范中,关爱学生就是尊重和接纳学生的所有行为。
某社区组织居民开会,讨论社区停车位的规划和管理。这一活动体现的社区外部功能是(
关于麻醉药品和精神药品的定价,下列说法不正确的是A.实行政府定价B.具体办法由国
甲药品生产企业持有《药品生产许可证》,许可证上面的分类码是“HbZbY”,这表示
牛尾毛
某公司向银行借款200万元,期限为2年,年利率为8%,每年年末计息一次,到期一次
(2020年真题)按照社会主义市场经济体制的要求,财政职能有()。A.收入
下列选项中,属于我国法律渊源的有()。A.《支付结算办法》 B.《最高人
价值工程研究对象的选择方法有很多,主要包括( )。A.价值百分率法 B.经验
A.金黄色葡萄球菌 B.结核分枝杆菌 C.大肠杆菌 D.痢疾杆菌 E.霍
最新回复
(
0
)