首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2023-10-02
9
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
D—B—A—C要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3064444.html
相关试题推荐
Is______necessarytocompletethedesignbeforetheNationalDay?A、thisB、that
Ifyoudecideonthemoreexpensivemodel,youcanbringthisonebackandpayt
Joe’sparentsvisitedhimatcollegelastweek.Beforetheirplanelanded,i
Joe’sparentsvisitedhimatcollegelastweek.Beforetheirplanelanded,i
Joe’sparentsvisitedhimatcollegelastweek.Beforetheirplanelanded,i
Joe’sparentsvisitedhimatcollegelastweek.Beforetheirplanelanded,i
Never______suchagoodbossbeforeIcametothiscompany.A、doImeetB、ImetC
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Youhadbetter(go)______overyourhomeworkbeforehandingthemin.gohadbette
Hehasbeenawayfromhome______threemonthsago.A、sinceB、forC、duringD、before
随机试题
TheSeattleTimesCompanyisonenewspaperfirmthathasrecognizedtheneed
[originaltext]M:HowdidyoulikeourAmericanHistoryclassyesterday?W:Well
[originaltext]WhenMr.Finchretired,heboughtasmallcottageinaseasid
高压氧的绝对禁忌证之一是A.妇女月经期与妊娠期 B.有颅骨缺损者 C.活动性
患者,男,10岁。睡梦中遗尿,每夜1次,精神不振,脉细弱。治疗应首选( )。A
审计取证模式的演变先后经历的三个阶段依次是( )。[2009年中级真题]A.账
中国境外单位或者个人在境内销售劳务,在境内未设有经营机构的,以其境内代理人为增值
咨询工程师开展咨询业务时,不仅涉及到与本公司各方面人员的协同工作,而且经常与客户
男装卸工,40岁。腰扭伤,经治疗腰痛缓解,但仍有左下肢麻痛并放射,查体:腰背肌痉
原发性三叉神经痛的疼痛特点是A.持续性钝痛 B.持续性刺痛 C.短暂的电击样
最新回复
(
0
)