首页
登录
职称英语
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
游客
2023-09-23
13
管理
问题
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
选项
A、不管你有多少钱,你都应该规规矩矩地定期将钱存入银行。
B、尽管你的钱很少,你也应该按照规则在银行中存些钱。
C、不管你有多少钱,你都应定期在银行中存入一些钱。
D、尽管你的钱很少,你仍需要将它们存入银行。
答案
C
解析
no matter意思为“不管……”;deposit some in the bank regularly意思为“定期存款”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A完全误解了原文的意思,且在关键词的处理上有多处错译;译文B将deposit some in the bank regularly译为“按照规则”属于误译;译文D错译了no matter。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3040239.html
相关试题推荐
Hedidn’tknoworgohome.A、towaitB、ifthatheshouldwaitC、iftowaitD
IfI(leave)______alittleearlier,Iwouldhavecaughtthetrain.hadleft在虚拟语气中
Scientistsshouldbe(respond)______fortheresultsoftheirwork.responsible空格前
Weshouldconsidernotonlythecountry’sshort-terminterestbutalsothelong-
Michaelputmeina______positionwhenwetalkedaboutthematterthatday.A、r
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
随机试题
[originaltext]W:DoyouthinkprofessorMonroewouldletmeinterviewher?Iam
Shynessisthecauseofmuchunhappinessforagreatmanypeople.Shypeople
[originaltext]M:DoyoumindifIaskyouhowoldyouare?W:Actually,I’drat
AsaboyIdreamedofflyingairplanes.
下列属于粉尘爆炸的特点的有()。A.能发生多次爆炸 B.爆炸所需的最小点火能
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
A.口语理解正常,口语表达障碍 B.神经系统器质性疾病引起的发音不清,但用词正
随着社会工作专业的发展,各国、各地区及国际上形成了自己的伦理守则,指导着社会工作
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
某企业新建35/10kV变电所,10kV侧计算有功功率17450kW,计算无功功
最新回复
(
0
)