2. 职称英语
  3. Not having been discovered，many laws of nature actually exist in nature and wait

Not having been discovered，many laws of nature actually exist in nature and wait

游客2023-09-22  39
问题 Not having been discovered，many laws of nature actually exist in nature and wait for you to discover．
选项 A、人们还没有发现自然当中存在许多法则。
B、还没有被发现，许多自然的法律实际上存在于自然界并等待你去发现。
C、自然中存在许多规律，这一点，正等待被人发现。
D、虽然还没有被人类发现，但是，许多自然规律实际上存在于自然当中并等待你去发现。
答案 D
解析 D)一B)一C)一A)。本题的解题关键在于理解Not having been discovered。因为句子中存在actually(实际上，事实上)，前面的分词短语作状语时，最好把它理解成让步状语，因为它强调了“……，但实际上……”。综合比较，D)为最佳翻译。B)误译laws；C)漏译前半句；A)对句子结构理解错误，且漏译and后的部分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3037317.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)