首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2023-09-20
12
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3030180.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Whenwasthefirstcomputerbuilt?W:Itwasbuiltin1944.M:Is
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,to
I’lllendyoumycomputer______youpromisetotakecareofit.A、unlessB、while
Arethereany(possible)______thatonedaycomputerwillrulehuman?possibilit
A—BusinessManagementB—AccountancyandManagementInformationSystemsC—Financi
AlthoughbusestendtobeslowerthanthesubwayfortravelingaroundNewYo
AlthoughbusestendtobeslowerthanthesubwayfortravelingaroundNewYo
Tryalittletostretchyourselfandintegrateintothegreatersocietyaroundy
______nogravity,therewouldbenoairaroundtheearth.A、WerethereB、Wasthe
Todaytheelectroniccomputerisusedinsolvingmathematicalproblemshavingto
随机试题
Whileitseemsprettyobviousthatgratitudeisapositiveemotion,psycholo
[originaltext]Crudeoilismeasuredinbarrels.Lastsummer,itsglobalpri
Peoplebecomequiteillogicalwhentheytrytodecidewhatcanbeeatenand
黏液水肿性昏迷的治疗,首选药物为A.碘化钾 B.T C.T D.L-T
下列被评估企业内部相关的信息中,属于评估对象相关权属资料的是()。A.采矿
A.人参多糖B.人参二醇型皂苷C.人参水煎液D.人参提取物E.人参三醇型皂苷人参
利润计划轮盘式罗伯特·西蒙斯提出的一种基于企业战略的业绩评价模式,其构成为利润轮
根据《中华人民共和国海关法》的规定,报关人员向海关工作人员行贿的,下列处罚正确的
低压厂用电设备选择中,对单台电动机回路,断路器过电流脱扣器整定值算式IeKIQ
某化工厂工人,男,28岁,近2月来头晕、乏力、心慌、胸闷。查体:病人呈“叹息样”
最新回复
(
0
)