首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-20
10
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3029927.html
相关试题推荐
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
Isuggestedthathe(refuse)______theofferproposedbythatcompany.(should)r
Theyhavenochoicebuttoreconsiderwhattodoinsituationswheretherearem
Peopleinvestmoneyinthiscompany______theybelieveitwillmakeprofits.A、t
Attachedarethecompletedapplicationformsforadmissionandfinancialaidfor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Ican’tforgetthepersonsandthethings______Imetinmyformercompany.A、wh
(obvious)______,thecompanydoesnotseemtocaremuchaboutitscustomerservi
Nosooner______hisjobinasmallcompanythanhereceivedanofferfromabig
随机试题
Becauseearlymanviewedillnessasdivinepunishmentandhealingaspurifica
Letchildrenlearntojudgetheirownwork.Achildlearningtotalkdoesno
[originaltext]W:Wow!IwouldgiveanythingtobemorelikeAudreyHepburn!M:
[originaltext](22)ImagineyourobjectiveistolearnhowtospeakEnglish
男,10岁,全身水肿、血尿10天,少尿1天。心率160次/分,呼吸30次/分。血
以合理的成本控制达到最佳的内部控制效果,内部控制与私募基金管理人的管理规模和员工
简述专业公司薪酬数据的缺点。
以毛泽东为主要代表的中国共产党人在创建中华人民共和国和探索适合中国情况的社会主义
与苯巴比妥联用有协同增效作用的是()A.地龙 B.补中益气汤 C.三黄泻
下列可采取风险承担、风险规避、风险转换和风险控制等方法来应对的风险类型有()。
最新回复
(
0
)